出埃及記 6:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我曾經與他們立約，應許把他們寄居過的迦南賜給他們。

更多版本

當代譯本

⁴ 我堅守與他們所立的約，要把他們寄居的迦南賜給他們。

新譯本

⁴ 我不但與他們確立了我的約，要把迦南地，就是他們作客寄居之地賜給他們；

中文標準譯本

⁴ 我又與他們確立了我的約，要賜給他們迦南地，就是他們曾寄居在其中的寄居之地。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我與他們堅定所立的約，要把他們寄居的迦南地賜給他們。

新標點和合本 神版

⁴ 我與他們堅定所立的約，要把他們寄居的迦南地賜給他們。

和合本修訂版

⁴ 我要與他們堅立我的約，要把迦南地，他們寄居的地賜給他們。

出埃及記 6:4 交叉參考

創世記 12:7

上主向亞伯蘭顯現，對他說：「我要把這片土地賜給你的後代。」亞伯蘭在那裡為向他顯現的上主建了一座祭壇。

創世記 15:13

上主對他說：「你要確實知道，你的後代要流浪異鄉，被人奴役，被人虐待四百年。

創世記 15:18

上主就在那時、那地方與亞伯蘭立約。他說：「我把這塊土地賜給你的後代：這塊地從埃及的邊境一直伸展到幼發拉底大河，

創世記 17:13

你們家裡的每一個男子都必須接受割禮；留在肉體上的這一個記號表示我與你們立了永遠的約。

創世記 17:4

「我與你立的約是這樣：你要作許多民族的祖宗。

創世記 23:4

「我是寄居在你們中間的外族人；請賣一塊地皮給我作墳地，好讓我埋葬妻子。」

創世記 26:3

你住在這裡，我要與你同在，並且賜福給你。我要把這地賜給你和你的後代，堅守我與你父親亞伯拉罕所立的誓約。

創世記 26:4

我要給你許多子孫，像天空的星星那麼多，並且要把這土地賜給他們。地上萬國都要因你的後代蒙福，

創世記 28:13

他又看見上主站在他旁邊，對他說：「我是上主，是你祖父亞伯拉罕的上帝和以撒的上帝；我要把你現在躺著的這塊土地賜給你和你的後代。

創世記 28:4

願他賜福給你和你的子孫，像賜福給亞伯拉罕一樣！願你擁有你現在居住的地方，就是上帝賜給亞伯拉罕的土地。」

創世記 6:18

但是我要與你立約；你要領你的妻子、兒子、媳婦進到船裡。

撒母耳記下 23:5

上帝要這樣恩待我的後代， 因他與我立永遠的約， 永不廢棄的誓約。 他一定成全我的願望， 賜下救恩給我。

詩篇 105:11

他說：我要把迦南地賜給你， 作為你自己的產業。

詩篇 105:12

當時，上帝子民的人數有限， 在迦南地寄居。

出埃及記 13:4

你們離開埃及的這一天是在亞筆月，就是第一個月。

出埃及記 13:5

上主曾對你們的祖宗發誓，要把迦南人、赫人、亞摩利人、希未人，和耶布斯人的土地賜給你們。上主把你們帶進這流奶與蜜的肥沃土地後，你們要在每一年的正月守這節。

出埃及記 6:8

我曾經應許過亞伯拉罕、以撒、雅各，所以我一定要把你們帶到那塊地，以那地作為你們的產業。我是上主。』」

以賽亞書 55:3

我的子民哪，聽我的話，到我這裡來。 留心聽我的話，你們就能得生命！ 我要與你們立永遠的約， 把應許給大衛的慈愛賜給你們。

民數記 10:29

摩西對他的內兄—米甸人葉特羅的兒子—何巴說：「我們就要到上主應許給我們的地方去。他曾經應許要使以色列人昌盛，所以跟我們來吧，我們會讓你共享繁榮。」

使徒行傳 7:5

當時上帝並沒有給亞伯拉罕什麼產業，連立足地也沒有；但是上帝應許要把這土地賜給他，作為他和他後代的產業，雖然那時候他還沒有兒子。