出埃及記 6:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 是全能的上帝。我曾對亞伯拉罕、以撒、雅各顯現。但是，我從來沒有把我神聖的名字啟示給他們。

更多版本

當代譯本

³ 我曾以全能上帝的身分向亞伯拉罕、以撒和雅各顯現，但沒有讓他們知道我的名字是耶和華。

新譯本

³ 我曾向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的　神，至於我的名字‘耶和華’，他們是不認識的。

中文標準譯本

³ 我曾經以『全能的神』向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現；至於我的名字『耶和華』，我未曾讓他們知道。

新標點和合本 上帝版

³ 我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的上帝；至於我名耶和華，他們未曾知道。

新標點和合本 神版

³ 我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的神；至於我名耶和華，他們未曾知道。

和合本修訂版

³ 我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的上帝；至於我的名耶和華，我未曾讓他們知道。

出埃及記 6:3 交叉參考

創世記 13:18

於是亞伯蘭收拾帳棚，遷到希伯崙，在幔利的聖樹附近住下來；他在那裡為上主建造了一座祭壇。

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲的時候，上主向他顯現，說：「我是全能的上帝。你要服從我，要做一個誠實正直的人。

創世記 22:14

於是亞伯拉罕稱那地方為「上主會預備」；到今天人家還說：「在上主的山上，他會預備。」

創世記 28:3

願全能的上帝使你的婚姻蒙福，生養眾多，作許多民族的祖先！

創世記 35:11

上帝對他說：「我是全能的上帝；我要給你許許多多子孫。許多國家將從你的子孫興起；你將作好些君王的祖宗。

創世記 48:3

雅各告訴約瑟：「全能的上帝曾經在迦南的路斯向我顯現，賜福給我。

詩篇 68:4

要向上帝歌唱，歌頌他的名； 為那位駕雲的預備道路。 他是上主； 你們要在他面前歡躍。

詩篇 83:18

願他們知道唯有你是上主； 你是全地的至高主宰。

出埃及記 15:3

上主是戰士； 他的名是上主。

出埃及記 23:21

你要謹慎聽從他。不可反抗他；因為我差遣他，他不會饒恕叛逆的行為。

出埃及記 3:14

上帝說：「我是創始成終的主宰。你去告訴他們：『那位創始成終的主宰差我到你們這裡。』

以賽亞書 42:8

我是上主，這就是我的名。 我不讓其他神明共享我的榮耀， 也不許任何偶像同受讚美。

以賽亞書 44:6

上主—以色列的君王， 萬軍的統帥—救贖主這樣說： 我是開始，我是終結； 我以外沒有上帝。

耶利米書 16:21

上主說：「所以，這一次我一定要使列國知道我的大能大力；他們就知道我是上主。」

耶利米書 33:2

那位使大地成形、固定大地位置、稱作上主的創造主對我說話，他說：

以西結書 20:5

你要轉告他們，我—至高的上主這樣說：我揀選以色列的時候，曾向他們發誓；我曾在埃及向他們啟示自己，發誓說：我是上主—你們的上帝。

以西結書 37:13

我打開你們的墳墓，領你們出來以後，你們就知道我是上主。

以西結書 37:6

我要使你們生筋長肉，包上一層皮。我要吹一口氣進你們裡面，使你們再活過來。這樣，你們就知道我是上主。」

約翰福音 8:58

耶穌回答：「我鄭重地告訴你們，亞伯拉罕出生以前，我就『自有永有』了。」

啟示錄 1:4

我—約翰寫信給亞細亞省的七個教會：願那位昔在、今在、將來永在的上帝，以及他寶座前的七個靈，和那忠誠的見證者、首先從死裡復活、作地上諸王統治者的耶穌基督，賜恩典、平安給你們！ 他愛我們，為我們犧牲流血，從罪中把我們釋放出來，

路得記 1:20

拿娥美說：「不要叫我拿娥美，叫我瑪拉吧！因為全能的上帝使我命苦。