出埃及記 6:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 亞倫和摩西就是曾經奉上主命令、說「去把以色列各支族一隊隊地領出埃及」的那兩位。

更多版本

當代譯本

²⁶ 正是亞倫和摩西受耶和華之命，要按以色列人的隊伍把他們帶出埃及。

新譯本

²⁶ 這亞倫和摩西，耶和華曾經對他們說過：“你們要按著他們的軍隊，把以色列人從埃及地領出來。”

中文標準譯本

²⁶ 正是這亞倫和摩西，耶和華曾對他們說：「你們要把以色列子孫從埃及地一隊一隊領出來！」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 耶和華說：「將以色列人按着他們的軍隊從埃及地領出來。」這是對那亞倫、摩西說的。

新標點和合本 神版

²⁶ 耶和華說：「將以色列人按着他們的軍隊從埃及地領出來。」這是對那亞倫、摩西說的。

和合本修訂版

²⁶ 這就是曾聽見耶和華說「把以色列人按著隊伍從埃及地領出來」的亞倫和摩西，

出埃及記 6:26 交叉參考

創世記 2:1

這樣，天地萬物都創造好了。

歷代志上 6:3

暗蘭有兩個兒子—亞倫、摩西，一個女兒美莉安。 亞倫有四個兒子—拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

詩篇 77:20

你藉著摩西和亞倫的手， 像牧者一樣帶領你的子民。

詩篇 99:6

摩西和亞倫是他的祭司； 撒母耳是求告他的人； 他們祈求上主，他回應了。

出埃及記 12:17

你們要守這除酵節，因為這一天，我帶領你們各支族離開埃及。每逢這一天，你們必須慶祝，你們的子孫也應該守這節，立為永遠的規例。

出埃及記 12:41

四百三十年終了的那一天，上主子民中的各支族都離開了埃及。

出埃及記 12:51

上主就在那一天帶領以色列各支族離開了埃及。

出埃及記 13:18

所以上帝帶他們繞著遠道，經過曠野，往紅海走。以色列人離開埃及時已經武裝好，準備隨時作戰。

出埃及記 20:2

「我是上主—你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。

出埃及記 32:1

以色列人民看見摩西遲遲沒有下山，都聚集到亞倫跟前，對他說：「我們不曉得那個領我們出埃及的摩西遭遇到什麼事；所以請替我們造個神明來帶領我們！」

出埃及記 32:11

但是摩西向上主—他的上帝懇求說：「上主啊，為什麼向你的子民這樣發怒呢？他們不是你用大能大力從埃及救出來的嗎？

出埃及記 32:7

上主對摩西說：「趕快下山，因為你從埃及領出來的人民犯罪，背棄了我。

出埃及記 6:13

上主命令摩西和亞倫：「去告訴以色列人和埃及王，說我命令你們把以色列人帶出埃及。」

出埃及記 6:20

暗蘭娶了自己的姑姑約基別；她生了亞倫和摩西。暗蘭活到一百三十七歲。

出埃及記 6:7

我要把你們當作我的子民，我也要作你們的上帝。當你們從埃及的奴役中獲得自由的時候，你們就知道我是上主，是你們的上帝。

出埃及記 7:4

最後我要嚴厲地懲罰埃及；我要領我子民的各支族離開這地方。

彌迦書 6:4

我從埃及把你們帶出來，從奴役的地方把你們拯救出來。我派遣了摩西、亞倫、美莉安去領導你們。

民數記 33:1

下面是以色列人在摩西和亞倫率領下離開埃及以後沿途紮營的地方。

約書亞記 24:5

後來，我差派摩西和亞倫，我使埃及遭受大災禍；但我帶領你們出來。

撒母耳記上 12:6

撒母耳繼續說：「那位揀選摩西和亞倫的上主曾經領你們的祖先出埃及。

撒母耳記上 12:8

當雅各一家到埃及，埃及人壓迫他們的時候，你們的祖先向上主求救。上主差派摩西和亞倫領他們出埃及，把他們安頓在這地方。