出埃及記 6:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「你去告訴國王，他必須讓以色列人離開埃及。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 「你去告訴埃及王法老，讓以色列人離開他的土地。」

新譯本

¹¹ “你要告訴埃及王法老，叫他讓以色列人離開他的地。”

中文標準譯本

¹¹ 「你去，對埃及王法老說，讓以色列子孫走，離開法老的地。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「你進去對埃及王法老說，要容以色列人出他的地。」

新標點和合本 神版

¹¹ 「你進去對埃及王法老說，要容以色列人出他的地。」

和合本修訂版

¹¹ 「你去對埃及王法老說，讓以色列人離開他的地。」

出埃及記 6:11 交叉參考

出埃及記 3:10

現在我差你到埃及王那裡去；你去把我的子民以色列人從埃及領出來。」

出埃及記 4:22

那時候，你要告訴埃及王，上主這樣說：『以色列是我的長子。

出埃及記 4:23

我要你讓我的兒子去敬拜我，你拒絕了，所以我要殺你的長子。』」

出埃及記 5:1

後來，摩西和亞倫去見埃及王，說：「上主—以色列的上帝這樣說：『放我的子民走，好讓他們到曠野過節，敬拜我。』」

出埃及記 5:23

自從我到國王面前為你講話，他更加殘酷地對付你的子民，你卻一點都不救助他們！」

出埃及記 6:10

於是上主對摩西說：

出埃及記 6:29

他說：「我是上主；你要把我和你說的話都告訴埃及王。」

出埃及記 7:1

上主說：「我要使你在國王面前像上帝一般，而你的哥哥亞倫要向他發言，作你的代言人。