出埃及記 5:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 領班一聽見他們每天仍要交出跟從前一樣多的磚頭，就知道大禍臨頭了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 以色列人的工頭聽見每天做的磚數不可減少，就知道情況不妙。

新譯本

¹⁹ 以色列人的首領因有命令說：“你們每天本分要做的磚數不可減少”，就知道自己有禍了。

中文標準譯本

¹⁹ 以色列子孫的工頭們因為被吩咐「不可減少每天做磚的份額」，就知道自己有禍了。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 以色列人的官長聽說「你們每天做磚的工作一點不可減少」，就知道是遭遇禍患了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 以色列人的官長聽說「你們每天做磚的工作一點不可減少」，就知道是遭遇禍患了。

和合本修訂版

¹⁹ 以色列人的工頭聽見「你們每天做磚的工作一點也不可減少」，就知道惹上禍了。

出埃及記 5:19 交叉參考

出埃及記 5:18

快回去工作！我們不給草稭，你們仍要交出跟從前一樣多的磚頭。」

出埃及記 5:20

他們出來，看見摩西和亞倫兩人在外面等候。

出埃及記 5:8

但是要他們完成跟以前同樣的數量，一塊也不准少。他們懶惰才要求讓他們去向他們的上帝獻祭。

傳道書 4:1

我又察看這世上一切不公平的事。被欺壓的人流淚哭泣，沒有人援助他們。他們得不到援助，因為欺壓他們的人有權有勢。

傳道書 5:8

你看見政府壓迫窮人，不以公道對待他們，不尊重他們的權利，你用不著驚奇。每一個官員都有比他地位高的在保護他，而他們都受更高級官員的保護。

申命記 32:36

上主看見他的子民失敗就救援他們， 上主看見敬拜他的人失掉能力就憐恤他們。