出埃及記 5:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 監工不給我們草稭，卻要我們交出跟從前一樣多的磚頭！現在我們都挨打受罰，這是你們埃及人的過錯。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 監工不給僕人們草，卻命令我們製作磚，還打我們，其實是你百姓的錯。」

新譯本

¹⁶ 沒有草給你的僕人，但他們對我們說：‘你們做磚吧！’看哪，你的僕人受了責打，其實這是你自己人民的錯。”

中文標準譯本

¹⁶ 不再給你的僕人們乾草，但卻對我們說：『做磚吧！』看哪，你的僕人們受責打，其實是你子民的錯！」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 督工的不把草給僕人，並且對我們說：『做磚吧！』看哪，你僕人挨了打，其實是你百姓的錯。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 督工的不把草給僕人，並且對我們說：『做磚吧！』看哪，你僕人挨了打，其實是你百姓的錯。」

和合本修訂版

¹⁶ 監工不把草給僕人，並且對我們說：『做磚吧！』看哪，你僕人挨了打，其實是你百姓的錯。」

出埃及記 5:16 交叉參考

創世記 11:3

他們彼此商量：「來吧！我們來做磚頭，把磚頭燒硬。」於是他們用磚頭來建造，又用柏油砌磚。

出埃及記 5:15

於是，那些領班去請求國王，說：「陛下，為什麼這樣對待我們呢？

出埃及記 5:17

埃及王說：「你們懶惰，一味偷閒，才來請求讓你們去向上主獻祭。

傳道書 4:1

我又察看這世上一切不公平的事。被欺壓的人流淚哭泣，沒有人援助他們。他們得不到援助，因為欺壓他們的人有權有勢。

以西結書 16:4

你出生的時候，沒有人替你剪臍帶，洗澡，用鹽擦身，用布包起來。