出埃及記 40:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 那時候，雲彩籠罩聖幕，上主的榮耀充滿了聖幕。

更多版本

當代譯本

³⁴ 那時，有雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光充滿了聖幕。

新譯本

³⁴ 當時，有雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮耀充滿了帳幕。

中文標準譯本

³⁴ 那時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮耀充滿了帳幕。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。

新標點和合本 神版

³⁴ 當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。

和合本修訂版

³⁴ 那時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光充滿了帳幕。

出埃及記 40:34 交叉參考

撒母耳記下 7:6

自從我救以色列人民脫離埃及直到現在，我沒有住過殿宇；我一直住在帳棚裡，到處移動。

歷代志下 7:2

由於這耀眼的光輝充滿聖殿，祭司不能進去。

詩篇 26:8

上主啊，我喜愛你居住的殿宇； 我喜愛你的榮耀所棲息的地方。

出埃及記 14:24

破曉時分，上主從火柱和雲柱中觀看埃及軍隊，使他們發生混亂。

出埃及記 16:10

當亞倫對全體人民講話的時候，他們轉頭向曠野觀望，忽然看見上主的光輝在雲端顯現。

出埃及記 25:8

人民要為我造一個聖所，好讓我住在他們當中。

出埃及記 29:43

我在那裡要會見以色列人民。我的榮耀將聖化那地。

出埃及記 33:9

摩西進去後，雲柱就降下來，停在聖幕門口；上主就從雲裡向摩西說話。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

以賽亞書 6:4

他們呼喊的聲音震動了聖殿的地基；聖殿裡充滿著煙霧。

以西結書 10:4

上主的榮耀離開基路伯，停在聖殿門口；接著有雲彩充滿聖殿。上主的榮耀發出的光輝照耀著整個院子。

利未記 16:2

上主對摩西說：「要告訴你哥哥亞倫，他只能在指定的時間內進入幔子後面的至聖所，否則他一定死亡，因為我就在至聖所裡、在約櫃的蓋子上的雲朵中顯現。

哈該書 2:7

我要傾覆萬國，把它們的財寶帶到這裡來，使這聖殿富麗堂皇。

哈該書 2:9

這新建的聖殿要比舊的更華麗；我要讓我的子民在那裡過繁榮安定的生活。」上主—萬軍的統帥這樣宣布了。

民數記 7:89

摩西進入帳幕，要對上主說話的時候，他聽見上主從約櫃的櫃蓋上，從兩個基路伯中間，對他說話。

羅馬書 9:4

他們是上帝的選民；上帝使他們有兒女的名分，分享他的榮耀。上帝與他們立約，賜給他們法律；他們有敬拜上帝的知識，也接受了他的應許。

啟示錄 15:8

聖殿中充滿著從上帝的榮耀和權能而來的煙，在那七個天使降完七種災難以前，沒有人能進入聖殿。

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座上發出，說：「上帝的家在人間了！他要和人住在一起，而他們要作他的子民。上帝要親自與他們同在，要作他們的上帝。