出埃及記 40:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他把聖幕的幕頂蓋上，上面又有外頂蓋。這一切都依照上主吩咐摩西的話做了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 在聖幕上面搭起罩棚，鋪上頂蓋，都遵照耶和華的吩咐。

新譯本

¹⁹ 把罩棚鋪在帳幕上面，又把罩棚的上蓋放在上面；都是照著耶和華吩咐摩西的。

中文標準譯本

¹⁹ 把罩篷鋪在帳幕上，又把罩篷的頂罩安放其上，是照著耶和華指示摩西的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 在帳幕以上搭罩棚，把罩棚的頂蓋蓋在其上，是照耶和華所吩咐他的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 在帳幕以上搭罩棚，把罩棚的頂蓋蓋在其上，是照耶和華所吩咐他的。

和合本修訂版

¹⁹ 他在帳幕的上面搭上罩棚，把罩棚外層的蓋子蓋在其上，是照著耶和華所吩咐他的。

出埃及記 40:19 交叉參考

出埃及記 40:18

摩西安設幕座，立起骨架，穿上橫木，立下柱子。

出埃及記 40:20

隨後他把兩塊法版放在約櫃裡，又把槓子穿過約櫃的環子，上面安了櫃蓋，

民數記 4:25

聖幕裡面的幕頂和外面的頂蓋、蓋在上面精緻的皮、門簾、