出埃及記 4:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主說：「把它扔在地上。」摩西把杖一扔就變成蛇；他就逃開。

更多版本

當代譯本

³ 耶和華說：「把它扔在地上！」於是，摩西把杖扔在地上，杖變成了一條蛇。摩西連忙跑開。

新譯本

³ 耶和華說：“把它丟在地上。”摩西把它一丟在地上，它就變了蛇；摩西就逃跑，離開了牠。

中文標準譯本

³ 耶和華說：「把杖扔在地上！」摩西把它扔在地上，它就變成了一條蛇；摩西急忙逃避那條蛇。

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華說：「丟在地上。」他一丟下去，就變作蛇；摩西便跑開。

新標點和合本 神版

³ 耶和華說：「丟在地上。」他一丟下去，就變作蛇；摩西便跑開。

和合本修訂版

³ 耶和華說：「把它丟在地上！」他一丟在地上，杖就變成一條蛇；摩西逃走避開牠。

出埃及記 4:3 交叉參考

出埃及記 4:17

你帶著這根杖，因為你將用它來行神蹟。」

出埃及記 4:4

上主對摩西說：「伸出手來，抓住蛇的尾巴。」摩西伸手抓住蛇的尾巴，蛇又變成杖。

出埃及記 7:9

「如果國王要你們行一個神蹟來證明你們的身分，你要吩咐亞倫把他的杖扔在國王面前，那根杖會變為蛇。」

阿摩司書 5:19

那日子來臨的時候，你們無處可逃，好比一個人剛躲過了獅子，又碰到了熊！又好比一個人回到了家裡，筋疲力盡，把手靠在牆上，又被牆上的蛇咬了一口！