出埃及記 4:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 同時，上主對亞倫說：「你到曠野去迎接摩西。」於是亞倫往上帝的山去迎見摩西；亞倫一看見摩西，就上前親他。

更多版本

當代譯本

²⁷ 耶和華對亞倫說：「你到曠野去迎接摩西。」他就在上帝的山上遇見摩西，並親吻他。

新譯本

²⁷ 耶和華對亞倫說：“你到曠野去迎接摩西。”他就去了；他在　神的山遇見了摩西，就和他親吻。

中文標準譯本

²⁷ 耶和華對亞倫說：「你到曠野去迎接摩西。」他就去了，在神的山遇見摩西，並親吻他。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 耶和華對亞倫說：「你往曠野去迎接摩西。」他就去，在上帝的山遇見摩西，和他親嘴。

新標點和合本 神版

²⁷ 耶和華對亞倫說：「你往曠野去迎接摩西。」他就去，在神的山遇見摩西，和他親嘴。

和合本修訂版

²⁷ 耶和華對亞倫說：「你往曠野去迎接摩西。」他就去，在上帝的山遇見摩西，就親他。

出埃及記 4:27 交叉參考

創世記 29:11

然後他親蕾潔，激動地哭起來。

列王紀上 19:8

以利亞起來，吃了，喝了。食物給他足夠的力量，他走了四十晝夜，到了上帝的山—何烈山。

詩篇 105:26

於是他差派他的僕人摩西， 又派了他所揀選的亞倫。

出埃及記 18:5

葉特羅帶著摩西的妻子和他兩個兒子來到聖山，就是摩西在曠野紮營的地方。

出埃及記 18:7

所以摩西出去迎接他，跟他行禮，並親他。他們彼此問安後就進到摩西的帳棚。

出埃及記 19:3

摩西上山朝見上帝。 上主從山上呼喚摩西，要他告訴雅各的子孫以色列人說：

出埃及記 20:18

人民聽見雷轟和號角聲音，看見閃電和山上冒出的煙，都非常害怕，遠遠地站著。

出埃及記 24:13

摩西和他的助手約書亞準備好了；摩西開始走上聖山。

出埃及記 3:1

有一天，摩西為他的岳父米甸的祭司葉特羅放羊；他領了一群羊橫跨沙漠，到了上帝的山—何烈山。

傳道書 4:9

兩個人總比一個人好，因為兩個人合作效果更好。

使徒行傳 10:20

你起來，下去，跟他們一道去，不要疑惑，因為是我差遣他們來的。」