出埃及記 4:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 那時候，你要告訴埃及王，上主這樣說：『以色列是我的長子。

更多版本

當代譯本

²² 那時，你就告訴法老，『耶和華說，以色列是我的長子，

新譯本

²² 你要對法老說：‘耶和華這樣說：以色列是我的長子。

中文標準譯本

²² 那時，你要對法老說：『耶和華如此說：以色列是我的兒子、我的長子。

新標點和合本 上帝版

²² 你要對法老說：『耶和華這樣說：以色列是我的兒子，我的長子。

新標點和合本 神版

²² 你要對法老說：『耶和華這樣說：以色列是我的兒子，我的長子。

和合本修訂版

²² 你要對法老說：『耶和華如此說：以色列是我的兒子，我的長子。

出埃及記 4:22 交叉參考

詩篇 89:27

我要立他為長子， 高過世上最偉大的君王。

出埃及記 6:11

「你去告訴國王，他必須讓以色列人離開埃及。」

出埃及記 7:16

你要這樣對他說：『上主—希伯來人的上帝差我來，要你放他的子民走，好讓他們在曠野敬拜他，但你一直不聽。

以賽亞書 63:16

你是我們的父親。我們的祖宗亞伯拉罕、雅各已經不承認我們；但是上主啊，你是我們的父親，從亙古到現在，你是我們的救贖主。

以賽亞書 64:8

上主啊，你是我們的父親。我們像泥土，你像陶匠；我們都是你親手造的。

耶利米書 2:14

以色列是奴隸嗎？是生而為奴的嗎？ 為什麼敵人要追捕他呢？

耶利米書 31:9

看哪！我的子民將一路哭著回來； 他們跟著我走，沿途禱告。 我要帶他們經過溪水邊， 領他們走平坦的路，不致絆跌。 我是以色列的父親； 以法蓮是我的長子。

何西阿書 11:1

上主說： 以色列還是幼童的時候，我已經愛他； 我把他當作自己的兒子，從埃及帶出來。

瑪拉基書 1:6

上主—萬軍的統帥對祭司們說：「兒子尊敬父親；僕人尊敬主人。我是你們的父親，你們怎麼不尊敬我呢？我是你們的主人，你們怎麼不敬畏我呢？你們藐視我，還問：『我們怎樣藐視你呢？』

馬太福音 2:15

住在那裡，直到希律死了。這事是要應驗主藉著先知說的話：「我從埃及把我的兒子召出來。」

羅馬書 9:4

他們是上帝的選民；上帝使他們有兒女的名分，分享他的榮耀。上帝與他們立約，賜給他們法律；他們有敬拜上帝的知識，也接受了他的應許。

哥林多後書 6:18

我要作你們的父親； 你們要作我的兒女。 這話是我—全能的主說的。

申命記 14:1

「你們是上主—你們上帝的兒女。你們哀悼死人的時候，不可像異族人割傷自己的身體，剃光前額。

申命記 32:6

無知、愚昧的人民哪， 你們竟這樣回報上主嗎？ 他是你們的創造主，你們的父親； 他創造你們，使你們成為國家。

希伯來書 12:23

你們是來到上帝的長子們歡聚的場所，這些長子們的名字已經寫在天上。你們是來到審判萬人的上帝面前，是來到已經達到完全的義人的靈那裡。

雅各書 1:18

他按照自己的旨意，藉著真理的話創造了我們，使我們在他所造的萬物中居首位。