出埃及記 37:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 蓋的兩端各有一個，跟蓋連在一起，合成一整塊。

更多版本

當代譯本

⁸ 這兩個基路伯天使跟施恩座連在一起，在施恩座的兩端，

新譯本

⁸ 這端一個基路伯，那端一個基路伯；他在施恩座的兩端做了兩個基路伯，和施恩座連在一起。

中文標準譯本

⁸ 一端造一個基路伯，另一端也造一個基路伯，從施恩座的兩端造出基路伯。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這頭做一個基路伯，那頭做一個基路伯，二基路伯接連一塊，在施恩座的兩頭。

新標點和合本 神版

⁸ 這頭做一個基路伯，那頭做一個基路伯，二基路伯接連一塊，在施恩座的兩頭。

和合本修訂版

⁸ 這端一個基路伯，那端一個基路伯；從櫃蓋的兩端錘出兩個基路伯。

出埃及記 37:8 交叉參考

出埃及記 37:7

又用金子鎚出兩個基路伯，

出埃及記 37:9

兩個基路伯面對著面，張開翅膀，覆蓋著櫃蓋。