出埃及記 35:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 領袖們把可以鑲在以弗得聖衣和胸牌上的紅瑪瑙和其他的寶石，

更多版本

當代譯本

²⁷ 眾首領奉獻了紅瑪瑙和其他寶石，用來鑲嵌在以弗得和胸牌上。

新譯本

²⁷ 首領把紅瑪瑙寶石，以及可以鑲嵌在以弗得和胸牌上的寶石都帶了來；

中文標準譯本

²⁷ 首領們把以弗得和胸牌上用的紅瑪瑙石和鑲嵌的寶石、

新標點和合本 上帝版

²⁷ 眾官長把紅瑪瑙和別樣的寶石，可以鑲嵌在以弗得與胸牌上的，都拿了來；

新標點和合本 神版

²⁷ 眾官長把紅瑪瑙和別樣的寶石，可以鑲嵌在以弗得與胸牌上的，都拿了來；

出埃及記 35:27 交叉參考

歷代志上 29:6

於是，各宗族族長、各支族官長、千人和百人的指揮官、王室財產的主管等，都樂意

以斯拉記 2:68

當這些流亡的人抵達耶路撒冷的上主聖殿的時候，有些族長獻上自願的禮物，幫助在舊址上重建聖殿。

出埃及記 25:7

用來鑲在大祭司的以弗得聖衣和胸牌上的紅瑪瑙和其他寶石。

出埃及記 35:26

她們也用山羊毛做紡線。

出埃及記 35:28

以及點燈、製聖油和製香所需的香料和油帶來。

出埃及記 35:9

用來鑲在大祭司的以弗得聖衣和胸牌上的紅瑪瑙和其他寶石。」