出埃及記 33:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 人民聽見了這話都很悲傷，就不再佩帶裝飾品。

更多版本

當代譯本

⁴ 百姓聽見這壞消息，都非常哀傷，不再佩戴飾物了。

新譯本

⁴ 人民一聽見這凶信，就悲傷起來，也沒有人穿戴裝飾。

中文標準譯本

⁴ 百姓聽見這個壞消息就悲慟，沒有人佩戴裝飾。

新標點和合本 上帝版

⁴ 百姓聽見這凶信就悲哀，也沒有人佩戴妝飾。

新標點和合本 神版

⁴ 百姓聽見這凶信就悲哀，也沒有人佩戴妝飾。

和合本修訂版

⁴ 百姓一聽見這壞的信息，他們就悲哀，沒有人佩戴首飾。

出埃及記 33:4 交叉參考

撒母耳記下 19:24

掃羅的孫子米非波設也下來迎見王。自從王離開耶路撒冷一直到現在勝利回來，他沒有洗過腳、修過鬍鬚，也沒有洗過衣服。

列王紀上 21:27

以利亞說完了話，亞哈就撕裂衣服，脫下來，穿上麻衣。他不吃東西，穿著麻衣睡覺，又頹喪地走來走去。

列王紀下 19:1

希西家王一聽見他們的報告，非常悲憤，就撕裂衣服，披上麻衣，進入上主的聖殿。

以斯拉記 9:3

我一聽到這事，就悲憤地撕裂衣服，又拔頭髮和鬍鬚，憂傷痛苦地坐著。

約伯記 1:20

於是約伯起來，悲傷地撕裂了自己的衣服，剃掉頭髮，伏在地上敬拜，

約伯記 2:12

他們遠遠看見了約伯，卻不認得他，等認出是他，就放聲痛哭，悲傷地撕裂了自己的衣服，又向空中、向自己頭上撒灰塵。

出埃及記 33:6

因此，以色列人離開何烈山後，不再佩帶裝飾品。

以賽亞書 32:11

你們一向無憂無慮，過著安逸的生活；現在要恐慌了。你們要脫下衣服，用破布束腰。

以西結書 24:17

不可讓人家聽見你為死人哀傷低泣的聲音。不可光頭赤足，表示哀悼。不可蒙臉，也不可吃別人為喪家預備的食物。」

以西結書 24:23

不光頭赤足，也不哀悼悲泣。你們將因自己的罪而憔悴，相對悲泣。

以西結書 26:16

海上的群王都要離開他們的寶座，脫下王袍和刺繡的衣服，戰戰兢兢地坐在地上。你的結局使他們不停地發抖。

何西阿書 7:14

他們並沒有誠心向我祈求，卻像異教徒趴下來大哭大嚷；他們砍傷自己，來向我求五穀美酒。他們的確是叛徒！

利未記 10:6

摩西告訴亞倫和他的兒子以利亞撒和以他瑪：「你們不可披頭散髮，也不可撕裂衣服，表示哀悼。不然，你們一定死亡；上主也會向全體會眾發怒。但是，你們全體以色列同胞可以為上主降火所造成的死亡事件哀傷。

約拿書 3:6

尼尼微王一聽見這消息，就離開寶座，脫下王袍，披上麻布，坐在灰中。

撒迦利亞書 7:3

並且求問祭司和先知：「我們是不是要像多年來一樣在五月禁食，為聖殿被毀的事哀傷？」

撒迦利亞書 7:5

「你去告訴這地方的人民和祭司，以往七十年來，他們在五月和七月禁食哀傷，都不是為了尊敬我。

民數記 14:1

以色列全會眾整夜悲歎哀號。

民數記 14:39

摩西把上主的話告訴以色列人；他們哀痛極了。

撒母耳記上 6:19

上主擊殺了七十個伯‧示麥人，因為他們窺探約櫃。居民因上主在他們當中殺了那麼多人而哀傷。