出埃及記 32:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 約書亞聽見人民呼喊的聲音，對摩西說：「我聽見營中有戰爭的聲音！」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 約書亞聽見山下百姓嘈雜的喊叫聲，便對摩西說：「營地裡有打仗的聲音。」

新譯本

¹⁷ 約書亞聽見人民呼喊的聲音的時候，就對摩西說：“營裡有戰爭的聲音。”

中文標準譯本

¹⁷ 約書亞聽見百姓喊叫的聲音，就對摩西說：「營中有戰爭的聲音。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 約書亞一聽見百姓呼喊的聲音，就對摩西說：「在營裏有爭戰的聲音。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 約書亞一聽見百姓呼喊的聲音，就對摩西說：「在營裏有爭戰的聲音。」

和合本修訂版

¹⁷ 約書亞一聽見百姓呼喊的聲音，就對摩西說：「在營裏有戰爭的聲音。」

出埃及記 32:17 交叉參考

歷代志上 7:27

嫩、約書亞。

約伯記 39:25

每逢聽到號角聲，牠們就揚聲噴氣； 牠們能從遠處嗅到戰鬥的氣息， 也能聽到軍官喊出的號令。

詩篇 47:1

萬民哪，要鼓掌歡呼！ 要高聲歌唱，頌讚上帝！

出埃及記 17:9

摩西對約書亞說：「你去挑選一些人，準備跟亞瑪力人作戰。明天我要站在山頂上，手裡拿著上帝吩咐我帶的杖。」

出埃及記 24:13

摩西和他的助手約書亞準備好了；摩西開始走上聖山。

出埃及記 32:16

上帝親自做了這兩塊石版，並把誡命刻在上面。

出埃及記 32:18

摩西說：「這既不像打勝仗的歡呼，也不像打敗仗的呼叫，而是歌唱的聲音。」

出埃及記 32:6

第二日一早，人民牽來了一些牲畜，有的當牲祭燒化，有的當平安祭吃。他們坐下大吃大喝，狂歡作樂。

耶利米書 51:14

上主—萬軍的統帥指他自己的生命發誓，他要召集大軍，像蝗蟲蜂擁而來，向巴比倫進攻。他們將發出勝利的歡呼。

阿摩司書 1:14

所以我要火燒拉巴的城牆，摧毀他們的宮殿。戰爭爆發的時候，將有喊殺的聲音，搏鬥像狂風暴雨。

阿摩司書 2:2

所以我要火燒摩押，摧毀加略的宮殿。當軍隊吶喊、號角吹響的時候，摩押人一定在戰場上死亡。

約書亞記 6:10

但是約書亞命令軍隊不要吶喊，非等到他下令，不可出聲。

約書亞記 6:16

到第七次祭司們快要吹號角的時候，約書亞命令部隊高聲吶喊，又告訴他們：「上主已經把這城交給你們了！

約書亞記 6:20

於是，祭司們開始吹號角，人民一聽見就大聲吶喊，城牆隨著倒塌了。全軍往前直衝，佔領了這座城。

約書亞記 6:5

然後他們要吹一聲長號；你們一聽到長號，都要大聲吶喊，城牆就會倒塌。那時，全軍要往城裡直衝。」

士師記 15:14

參孫到了利希，非利士人迎著他跑去，對他大聲喊叫。上主的靈突然臨到他，使他強壯；他一掙扎，捆綁著他手臂的繩子就像被火燒過的麻線一樣斷了。

撒母耳記上 17:20

第二天，大衛很早起來，把羊群交給別人看管，就照耶西吩咐他的話帶著食物去了。他到達軍營的時候，以色列人正出陣吶喊應戰；

撒母耳記上 17:52

以色列和猶大的軍隊在後面追擊，吶喊趕殺他們，一直追到迦特和以革倫城門。非利士人死傷遍野，沿著沙拉音的路上，一直到迦特和以革倫都是。