出埃及記 30:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 每年一次，亞倫要行潔淨的禮儀，用贖罪祭牲的血灑在壇的四個凸起的角上。世世代代要奉行這禮儀。這壇要完全聖化，奉獻給我—上主。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 亞倫每年要用贖罪祭牲的血在壇的角上行一次贖罪禮，世代如此。這是耶和華至聖的壇。」

新譯本

¹⁰ 亞倫每年一次要在壇的四角上行贖罪禮，每一次他都要用贖罪祭牲的血在壇上行贖罪禮；你們世世代代都要這樣行，這壇要歸耶和華為至聖。”

中文標準譯本

¹⁰ 「亞倫要一年一次在壇的犄角上贖罪，一年一次用贖罪祭牲的血在壇上贖罪；你們世世代代都要這樣做。這壇是歸耶和華為至聖的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 亞倫一年一次要在壇的角上行贖罪之禮。他一年一次要用贖罪祭牲的血在壇上行贖罪之禮，作為世世代代的定例。這壇在耶和華面前為至聖。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 亞倫一年一次要在壇的角上行贖罪之禮。他一年一次要用贖罪祭牲的血在壇上行贖罪之禮，作為世世代代的定例。這壇在耶和華面前為至聖。」

和合本修訂版

¹⁰ 亞倫每年一次要為壇的四個翹角贖罪。他每年一次要用贖罪祭的血為壇贖罪，作為世世代代的定例。這壇在耶和華面前是至聖的。」

出埃及記 30:10 交叉參考

列王紀上 1:50

亞多尼雅也畏懼所羅門，跑到安放約櫃的聖幕裡，抓住祭壇的角。

歷代志上 6:49

亞倫和他的後代供奉香火，並在祭壇上獻燒化祭。他們的職務是主理至聖所的一切禮拜事宜，並且獻牲祭。他們按照上帝的僕人摩西所指示的做這些事，為以色列人贖罪。

出埃及記 30:11

上主對摩西說：

出埃及記 30:9

不可在這壇上燒違禁的香，或獻燒化祭或素祭，也不可在上面獻奠祭。

利未記 16:16

他要用這種方法，因以色列人的不潔淨和他們所犯的罪，為至聖所行潔淨禮；他也要為聖幕行潔淨禮，因聖幕座落在營中間，而營是禮儀上不潔淨的。

利未記 16:18

他必須到祭壇上主面前，獻上燒化祭，潔淨祭壇。他要拿些公牛的血和山羊的血，把它抹在祭壇凸起的四角上。

利未記 16:2

上主對摩西說：「要告訴你哥哥亞倫，他只能在指定的時間內進入幔子後面的至聖所，否則他一定死亡，因為我就在至聖所裡、在約櫃的蓋子上的雲朵中顯現。

利未記 4:18

再把一些血抹在聖幕裡的香壇凸起的四角上，然後把剩下的血倒在聖幕門口那獻燒化祭的祭壇的座上。

利未記 4:7

再把一些血抹在聖幕裡的香壇凸起的四角上。他要把剩下的血倒在聖幕門口那獻燒化祭的祭壇的座上。

希伯來書 1:3

他反照著上帝的光輝，也完全反映上帝的本體；他用他大能的話托住萬有。他清除了人的罪惡以後，就坐在天上至高權力者的右邊。

希伯來書 9:25

猶太人的大祭司每年帶著牲畜的血進到至聖所。但是，基督無須多次獻上自己，

希伯來書 9:7

只有大祭司進到聖幕的內層，但每年也只有一次，每次都得帶著血進去，為自己和人民因無知而犯的罪獻給上帝。

啟示錄 9:13

第六個天使一吹號，我聽見有聲音從上帝面前那金壇的四角發出。