出埃及記 3:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上帝說：「不要再走近。脫掉你的鞋子！因為你所站的地方是聖地。

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝說：「別再靠近，脫下你腳上的鞋，因為你所站的地方是聖地。」

新譯本

⁵ 耶和華說：“不可過到這裡來；要把你腳上的鞋脫掉，因為你所站的地方是聖地。”

中文標準譯本

⁵ 神說：「不要靠近這裡，脫下你腳上的鞋子，因為你所站的地方是聖地。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 上帝說：「不要近前來。當把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地」；

新標點和合本 神版

⁵ 神說：「不要近前來。當把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地」；

和合本修訂版

⁵ 上帝說：「不要靠近這裏。把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖地」。

出埃及記 3:5 交叉參考

出埃及記 19:12

你要在山的四周畫界限，告訴人民不可越過；也不可上山，或接近這山。凡踏上這山的人，就必須處死—

出埃及記 19:21

上主對他說：「你下去警告人民，不可超越界限來看我，否則，會有許多人死亡。

出埃及記 4:28

摩西把上主要他到埃及去做的一切事，就是他要講的話，他要行的神蹟都告訴亞倫。

傳道書 5:1

你到上帝的聖殿去，要小心。你安靜地學習，勝過那些不明是非的愚蠢人去獻祭。

耶利米書 30:21

他們將由自己的人統治； 他們的領袖出自本族。 我邀請他的時候，他會親近我； 沒被邀請的，誰敢接近我呢？ 他們要作我的子民； 我要作他們的上帝。 我—上主這樣宣布了。

利未記 10:3

於是，摩西告訴亞倫；「上主曾說：『事奉我的人必須尊重我的神聖；我要向我子民顯示我的榮耀。』從這件事你就知道這句話的意思了。」但是亞倫默不作聲。

使徒行傳 7:33

主又對他說：『脫掉你的鞋子！因為你所站的地方是聖地。

申命記 23:14

你們的軍營必須保持禮儀上的潔淨；因為上主—你們的上帝與你們同在營裡，保護你們，使你們戰勝敵人。你們不可做不潔淨的事，以致上主離棄你們。」

希伯來書 12:20

因為他們承擔不起那命令，說：「接觸到這山的，即使是牲畜也必須用石頭把牠打死。」

約書亞記 5:15

上主軍隊的統帥對他說：「把你的鞋脫下！因為你站的地方是聖地。」約書亞就照著他的話做了。

彼得後書 1:18

我們跟他一起在聖山上，親耳聽見這天上來的聲音。