出埃及記 3:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 可是摩西對上帝說：「我算什麼？我怎能到埃及王那裡去，把以色列人領出來呢？」

更多版本

當代譯本

¹¹ 但摩西對上帝說：「我是誰啊？怎麼能去見法老，帶以色列人出埃及呢？」

新譯本

¹¹ 摩西對　神說：“我是誰，竟能到法老那裡去，把以色列人從埃及領出來呢？”

中文標準譯本

¹¹ 摩西對神說：「我是誰，竟能到法老那裡去？竟能把以色列子孫從埃及領出來？」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 摩西對上帝說：「我是甚麼人，竟能去見法老，將以色列人從埃及領出來呢？」

新標點和合本 神版

¹¹ 摩西對神說：「我是甚麼人，竟能去見法老，將以色列人從埃及領出來呢？」

和合本修訂版

¹¹ 摩西對上帝說：「我是甚麼人，竟能去見法老，把以色列人從埃及領出來呢？」

出埃及記 3:11 交叉參考

撒母耳記下 7:18

大衛王進了聖幕，到上主面前，坐下禱告說：「至高的上主啊，你為我所做的一切，我真不配得，我的家族也不配。

列王紀上 3:7

上主—我的上帝啊，雖然我年輕，不知道怎樣治理國家，你還讓我繼承我父親作王。

列王紀上 3:9

所以，求你賜給我一顆善於識別的心，能判斷是非，好治理你的人民。不然，我怎麼能統治你這麼眾多的人民呢？」

歷代志上 29:14

「我的人民和我實在不能獻給你什麼；因為萬物都是你所賜的，我們不過把屬於你的還獻給你。

出埃及記 6:12

摩西回答：「連以色列人都不聽我的話，國王會聽我嗎？我是個不會講話的人。」

耶利米書 1:6

我回答：「至高的上主啊，我太年輕；我沒有口才。」

哥林多後書 2:16

對於那些失喪的人，這氣味成為致死的臭氣；對於那些得救的人，這氣味卻成為得生命的香氣。誰能擔當這重大的任務呢？

哥林多後書 3:5

這不是說，我們憑著自己的才幹做這工作；我們的才幹是從上帝來的。

士師記 6:15

基甸回答：「主啊，我怎能解救以色列呢？我屬於瑪拿西支族最弱的宗族；我是家裡最不重要的人。」

撒母耳記上 18:18

大衛回答：「我是誰？我的家族算什麼？我哪裡配作王的女婿？」