出埃及記 3:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 現在我差你到埃及王那裡去；你去把我的子民以色列人從埃及領出來。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 現在去吧，我要派你到法老那裡，帶我的以色列子民出埃及。」

新譯本

¹⁰ 所以現在你來，我要派你到法老那裡去，使你可以把我的人民以色列人從埃及領出來。”

中文標準譯本

¹⁰ 現在你去，我要派遣你到法老那裡，把我的子民以色列子孫從埃及領出來！」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 故此，我要打發你去見法老，使你可以將我的百姓以色列人從埃及領出來。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 故此，我要打發你去見法老，使你可以將我的百姓以色列人從埃及領出來。」

和合本修訂版

¹⁰ 現在，你去，我要差派你到法老那裏，把我的百姓以色列人從埃及領出來。」

出埃及記 3:10 交叉參考

創世記 15:13

上主對他說：「你要確實知道，你的後代要流浪異鄉，被人奴役，被人虐待四百年。

創世記 15:14

但是，我一定要懲罰奴役他們的那個國家；他們離開那裡的時候將帶很多財物出來。

詩篇 105:26

於是他差派他的僕人摩西， 又派了他所揀選的亞倫。

詩篇 77:20

你藉著摩西和亞倫的手， 像牧者一樣帶領你的子民。

出埃及記 12:40

以色列人在埃及一共住了四百三十年。

出埃及記 12:41

四百三十年終了的那一天，上主子民中的各支族都離開了埃及。

出埃及記 33:12

摩西對上主說：「你確曾吩咐我領人民到那地方去，卻沒有指示我要派遣誰跟我同去。你說過你了解我，也喜歡我。

出埃及記 33:13

那麼，求你把你的計畫指示我，使我能事奉你，繼續在你眼前蒙恩。求你記得這民族是屬於你自己的。」

出埃及記 6:26

亞倫和摩西就是曾經奉上主命令、說「去把以色列各支族一隊隊地領出埃及」的那兩位。

何西阿書 12:13

上主差派一位先知到埃及去，把那些被奴役的以色列人解救出來，照顧他們。

彌迦書 6:4

我從埃及把你們帶出來，從奴役的地方把你們拯救出來。我派遣了摩西、亞倫、美莉安去領導你們。

使徒行傳 7:34

我的子民在埃及所受的苦難我都清楚地看見了；我也聽見他們的呻吟，我下來要解救他們。你來！我要差遣你到埃及去。』

使徒行傳 7:36

他帶領人民從埃及出來，在埃及、紅海，和曠野的四十年間，行了許多神蹟奇事。

使徒行傳 7:6

上帝對他這樣說：『你的後代要寄居外國，在那裡作奴隸，受虐待四百年。

使徒行傳 7:7

但是，我要懲罰奴役他們的那一國。以後他們要離開那地方，在這裡敬拜我。』

士師記 6:14

上主轉向基甸，對他說：「你要盡你最大的力量解救以色列脫離米甸人。我親自差派你去。」

撒母耳記上 12:6

撒母耳繼續說：「那位揀選摩西和亞倫的上主曾經領你們的祖先出埃及。

撒母耳記上 12:8

當雅各一家到埃及，埃及人壓迫他們的時候，你們的祖先向上主求救。上主差派摩西和亞倫領他們出埃及，把他們安頓在這地方。