出埃及記 28:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 然後結在以弗得的肩帶上，代表以色列的十二支族。這樣，亞倫將在肩膀上帶著十二支族的名字，好使我—上主永遠記得我的子民。

更多版本

當代譯本

¹² 然後將鑲著金框的寶石縫在以弗得的兩條肩帶上，作以色列人的紀念石。亞倫要把他們的名字帶在肩上，在耶和華面前作紀念。

新譯本

¹² 你要把這兩塊寶石安放在以弗得的肩帶上，作以色列民的記念石。亞倫在耶和華面前，用兩肩擔當他們的名字，作為記念。

中文標準譯本

¹² 你要把這兩塊寶石安在以弗得的肩帶上，為以色列子孫作記念石。亞倫要在耶和華面前把他們的名字背負在他的雙肩上，作為記念。

新標點和合本 上帝版

¹² 要將這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上，為以色列人做紀念石。亞倫要在兩肩上擔他們的名字，在耶和華面前作為紀念。

新標點和合本 神版

¹² 要將這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上，為以色列人做紀念石。亞倫要在兩肩上擔他們的名字，在耶和華面前作為紀念。

和合本修訂版

¹² 要把這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上，為以色列人作紀念石。亞倫要在耶和華面前把他們的名字帶在兩肩上，作為紀念。

出埃及記 28:12 交叉參考

約伯記 31:36

我要得意地掛在肩膀上， 或當華冠戴在頭上。

詩篇 89:19

你曾在異象中對你忠貞的子民說： 我已經加冕給一個卓越的戰士； 我已經把王位賜給我從人民中選出的那位。

出埃及記 12:14

你們必須紀念這一天，為上主守這節。你們的子孫也應該守這節，立為永遠的規例。」

出埃及記 13:9

守這節是要提醒你們，正像在手上或額上繫著一個記號一樣，使你們記得要繼續背誦上主的法律，因為上主用大能領你們離開了埃及。

出埃及記 28:11

要召精巧的寶石匠在兩塊寶石上面刻上雅各兒子們的名字，把寶石鑲在金絲環裡，

出埃及記 28:29

「亞倫進入聖所的時候，要佩帶這刻著以色列十二支族名字的胸牌；這樣，我—上主就永遠記得我的子民。

出埃及記 28:7

要在以弗得兩邊縫上兩條可以束緊的肩帶。

以賽亞書 12:2

瞧吧，上帝是我的救主； 我要信賴他，我不懼怕。 上主是我的力量，是我的詩歌； 他拯救了我。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊，在你的城牆上， 我要派駐守望者。 白天黑夜，他們都不可緘默； 他們要使上主記得他的應許， 不讓他忘了他們。

以賽亞書 9:6

有一個嬰兒為我們而生！ 有一個兒子將賜給我們！ 他要來統治我們。 他將被稱為： 「奇妙的導師」， 「全能的上帝」， 「永恆的父親」， 「和平的君王」。

利未記 24:7

你要在每行餅上面撒些純乳香，象徵把餅作燒獻給上主的火祭。

民數記 16:40

這是要警戒以色列人，若不是亞倫的後代絕不可以到祭壇向上主燒香；有人違犯，就要像可拉和跟從他的人一樣被消滅。這事是照上主藉著摩西命令以利亞撒辦的。

民數記 31:54

摩西和以利亞撒把這些金子帶到聖幕，祈求上主保佑以色列人。

路加福音 1:54

他向我們的祖先信守諾言， 扶助他的僕人以色列。 他顧念亞伯拉罕，向他大施仁慈， 並且及於他的後裔，直到永遠！

路加福音 1:72

他要向我們的祖宗大施仁慈， 並記住他神聖的約。

使徒行傳 10:4

他注目看著天使，非常驚惶，就說：「主啊，什麼事？」 天使說：「上帝已經聽了你的禱告，也看見你所做的賙濟。

哥林多前書 11:24

感謝上帝，擘開，說：「這是我的身體，為你們犧牲的；你們要這樣做，來記念我。」

申命記 33:12

對便雅憫支族，他祝福說： 上主喜愛並保護便雅憫， 終日庇護他們； 在他面前他們享受安寧。

約書亞記 4:7

你們要告訴他們，上主的約櫃過約旦河時河水停止流動。這些石頭要永遠使以色列人記念在這裡所發生的事。」