出埃及記 27:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 院子的門要有九公尺長的門簾，用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織成，有刺繡，由四根有座的柱子支架著。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 院子的入口要有門簾，長九米，用細麻和藍色、紫色、朱紅色毛線繡製，還有四根柱子和四個帶凹槽的底座。

新譯本

¹⁶ 院子的大門要有門簾，長九公尺，是用藍色紫色朱紅色線和撚的細麻，用刺繡的手工織成，柱子四根，插座四個。

中文標準譯本

¹⁶ 院子的門簾寬二十肘，用藍色、紫色、朱紅色線和細麻撚線，以刺繡的工藝編織，帷幔的柱子四根，柱子的底座四個。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 院子的門當有簾子，長二十肘，要拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織成，柱子四根，帶卯的座四個。

新標點和合本 神版

¹⁶ 院子的門當有簾子，長二十肘，要拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織成，柱子四根，帶卯的座四個。

和合本修訂版

¹⁶ 院子的門要有二十肘長的簾子，用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻，以刺繡的手藝織成；要有四根柱子，四個帶卯眼的座。

出埃及記 27:16 交叉參考

詩篇 45:14

她穿著錦繡華服，被引到君王面前； 陪伴著她的儐相們也蒙引見。

出埃及記 26:31

「要用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織成一幅帳幔，上面繡著基路伯圖案。

出埃及記 26:36

「要用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線為聖幕的進口做一幅門簾，上面有刺繡。

出埃及記 27:17

院子四圍的柱子都要用銀桿連著，柱子上的鉤子要用銀造，柱座用銅造。

出埃及記 28:39

「要拿麻紗縫製亞倫的內袍，也要用麻紗做禮冠，用有刺繡的料子做腰帶。

出埃及記 36:37

他們又用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線為聖幕進口做一幅門簾，上面有刺繡。

出埃及記 39:29

又用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織一條腰帶，上面有刺繡。這一切是依照上主吩咐摩西的話做的。

民數記 3:26

聖幕和祭壇周圍院子的帷幔、院門的門簾等。他們要負責所有跟這些東西有關的事務。

士師記 5:30

他們一定是在搶東西，分戰利品， 一個兵士分得一個或兩個女人。 西西拉得了彩衣； 他給皇后帶回繡花的圍巾。