出埃及記 26:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 「要用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織成一幅帳幔，上面繡著基路伯圖案。

更多版本

當代譯本

³¹ 「要用細麻和藍色、紫色、朱紅色毛線織成一幅幔子，上面精工繡上基路伯天使。

新譯本

³¹ “你要用藍色紫色朱紅色線和撚的細麻做幔幕，並且要用巧工繡上基路伯。

中文標準譯本

³¹ 「你要用藍色、紫色、朱紅色線和細麻撚線編織幔子，以精巧的工藝繡上基路伯。

新標點和合本 上帝版

³¹ 「你要用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。

新標點和合本 神版

³¹ 「你要用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。

和合本修訂版

³¹ 「你要用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻織幔子，以刺繡的手藝繡上基路伯。

出埃及記 26:31 交叉參考

歷代志下 3:14

至聖所的幕簾是用麻紗和其他材料製成的，染成藍色、紫色、朱紅色，有基路伯的圖案繡在上面。

詩篇 137:5

耶路撒冷啊，要是我忘了你， 願我的右手枯萎，再也不能彈琴！

出埃及記 25:18

又用金子鎚出兩個基路伯，

出埃及記 25:4

麻紗；藍色、紫色、深紅色的毛線；山羊毛織的布料；

出埃及記 26:1

「要用十幅幔子做聖幕的內部。這幔子要用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織成，並且繡上基路伯的圖案。

出埃及記 26:32

要把這帳幔掛在四根用金合歡木製成的柱子上。柱子用金包裹，柱子上有金鉤子，安在四個銀座上。

出埃及記 27:16

院子的門要有九公尺長的門簾，用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織成，有刺繡，由四根有座的柱子支架著。

出埃及記 27:21

亞倫和他的子孫要在聖幕內、約櫃前的帳幔外點上燈。這燈要在我面前從晚上到早晨都亮著。以色列人民和他們的子孫必須永遠謹守這命令。」

出埃及記 28:15

「要為大祭司製一個用來推斷上帝旨意的胸牌；跟製以弗得一樣，要用金線，藍色、紫色、深紅色的毛線縫製，並配上刺繡。

出埃及記 35:12

約櫃、櫃的槓子、櫃蓋，和遮蓋的帳幔；

出埃及記 35:25

手藝精巧的婦女都帶來親手紡織的麻紗紡線和藍色、紫色、深紅色的毛線。

出埃及記 35:35

他賜給他們各種技能，能夠從事各樣精巧的工作，如雕刻，圖案設計，紡織麻紗，用藍色、紫色、深紅色的毛線刺繡，和紡織各種布料等。他們都能勝任各種工作，也精於設計各樣圖案。」

出埃及記 35:6

麻紗；藍色、紫色、深紅色的毛線；山羊毛織的布料；

出埃及記 36:35

他們用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織成一幅帳幔，上面繡著基路伯圖案。

出埃及記 36:36

他們又用金合歡木做了四根掛帳幔的柱子，柱子用金包裹；柱子上有金鉤子。他們又為柱子造了四個銀座。

出埃及記 36:8

在工作人員中那些靈巧的技工負責建造上主的聖幕。他們用十幅幔子做聖幕；這幔子是用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織成，並且繡上基路伯的圖案，

出埃及記 38:23

他的助手但族人亞希撒抹的兒子亞何利亞伯是一個雕刻的能手和設計師，也能用藍色、紫色、深紅色的毛線和麻紗編織。

出埃及記 40:21

然後把約櫃安置在聖幕中，掛起帳幔來遮住約櫃。這是依照上主吩咐摩西的話做的。

出埃及記 40:3

把那安放十誡的約櫃安置在裡面，並用帳幔遮住。

雅歌 7:1

儀態萬千的少女啊， 你穿著涼鞋的腳多麼美麗！ 你大腿的曲線是藝術家的傑作！

利未記 16:15

接著，他要宰公山羊，為人民獻上贖罪祭。他要把羊的血帶進至聖所，灑在櫃蓋上面和約櫃前面，正像他灑牛的血一樣。

利未記 16:2

上主對摩西說：「要告訴你哥哥亞倫，他只能在指定的時間內進入幔子後面的至聖所，否則他一定死亡，因為我就在至聖所裡、在約櫃的蓋子上的雲朵中顯現。

民數記 4:5

上主指示摩西，在拔營的時候，亞倫和他的兒子們要進入聖幕，把約櫃前面的帳幔取下，蓋在約櫃上面。

馬太福音 27:51

這時候，懸掛在聖殿裡的幔子，從上到下裂成兩半。大地震動，巖石崩裂，

馬可福音 15:38

懸掛在聖殿裡的幔子，從上到下裂成兩半。

以弗所書 2:14

基督親自把和平賜給我們；他使猶太人和外邦人合而為一，以自己的身體推倒那使他們互相敵對、使他們分裂的牆。