出埃及記 24:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上帝並沒有傷害這些以色列的領袖。他們瞻望上帝；他們一起吃，一起喝。

更多版本

當代譯本

¹¹ 上帝沒有伸手殺這些以色列的首領，允許他們看見祂，在祂面前吃喝。

新譯本

¹¹ 他不伸手攻擊以色列人中的顯貴；他們看見　神，並且又吃又喝。

中文標準譯本

¹¹ 他沒有伸手對付以色列子孫的首領們；他們仰視神，而且吃喝。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他的手不加害在以色列的尊者身上。他們觀看上帝；他們又吃又喝。

新標點和合本 神版

¹¹ 他的手不加害在以色列的尊者身上。他們觀看神；他們又吃又喝。

和合本修訂版

¹¹ 他不把手伸在以色列領袖的身上。他們瞻仰上帝，又吃又喝。

出埃及記 24:11 交叉參考

創世記 16:13

於是，夏甲自問：「我真的見到那看顧我的上帝而還存活來述說這件事嗎？」於是她稱那向她說話的上主為「看顧的上帝」。

創世記 18:18

他的後代將成為強大的國家；我要藉著他賜福給萬國。

創世記 31:54

他在山上殺了牲畜作牲祭，邀請親人一起吃飯；吃完後，他們在山上過夜。

列王紀上 21:8

於是，耶洗碧寫信，簽上亞哈的名字，蓋上亞哈的印，然後分送給耶斯列的一些顯貴和民間長老。

歷代志下 23:20

耶何耶大領導所有官長、貴族、民間領袖，和其餘的人民接王從聖殿魚貫進入王宮；他們從正門進去；王坐上寶座。

尼希米記 2:16

沒有一個地方官知道我去過什麼地方，做了什麼事。直到那時，我都沒有告訴任何猶太同胞；不管是祭司、領袖、官長，或是任何可能參與這工作的人，我什麼都沒說。

詩篇 139:5

你前後左右環繞著我； 你用你的能力庇護我。

出埃及記 18:12

於是葉特羅向上帝獻上燒化祭和其他祭物；亞倫和其他以色列的領袖都來跟他一起吃這神聖的筵席，作為敬拜的禮儀。

出埃及記 19:21

上主對他說：「你下去警告人民，不可超越界限來看我，否則，會有許多人死亡。

出埃及記 24:1

上主對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，連同七十個以色列的領袖要上山到我這裡來；你們還在遠處時就要下拜。

傳道書 9:7

去吧，高高興興地去吃飯，快快樂樂地去喝酒，因為上帝已經悅納你的工作。

耶利米書 14:3

富戶差奴僕去打水； 他們到池旁卻找不到水， 帶著空水罐回來。 他們蒙著頭，又失望又狼狽。

但以理書 10:17

我像一個奴隸站在主人面前；我怎能跟你說話呢？我已經沒有力氣，沒有氣息了。」

民數記 12:8

所以我和他面對面說話，清清楚楚，不用謎語。他甚至看見我的形象！你們怎麼敢頂撞我的僕人摩西呢？」

民數記 21:18

這是貴族用笏挖的井， 是民間領袖用杖掘的井。 他們從曠野移到瑪他拿，

申命記 12:7

你們和家裡的人都要到那地方去，在那位賜福給你們的上主面前吃喝，享受你們勤勞得來的好東西。

申命記 4:33

有哪一民族像你們，聽見上帝在火焰裡向他們說話而仍然活著？

士師記 13:22

瑪挪亞對他妻子說：「我們一定會死，因為我們看見了上帝。」

士師記 5:13

忠信的人走向他們的首領； 上主的子民到他面前準備作戰。