出埃及記 23:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 「你要在開始收取農產物的時候守收穫節。 「你要在秋季摘果實的時候守收藏節。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 要在耕種後收取初熟之物的時候守收獲節。要在年終從田間收取勞動成果時守收藏節。

新譯本

¹⁶ 又要守收割節，就是收在田間你勞碌耕種所得初熟之物的節；也要在年底守收藏節，就是在田間收集你勞碌所得之物的時候。

中文標準譯本

¹⁶ 要守收割節，就是收割你在田地播種、勞碌所得的初熟之物的節期。要守收藏節，就是在年底、你從田地收聚你勞碌所得之物的時候。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又要守收割節，所收的是你田間所種、勞碌得來初熟之物。並在年底收藏，要守收藏節。

新標點和合本 神版

¹⁶ 又要守收割節，所收的是你田間所種、勞碌得來初熟之物。並在年底收藏，要守收藏節。

和合本修訂版

¹⁶ 你要守收割節，收田間所種、勞碌所得初熟之物。你年底收藏田間勞碌所得時，要守收藏節。

出埃及記 23:16 交叉參考

以斯拉記 3:4

他們按照規定守住棚節，每天按數照例奉獻該獻的燒化祭。

出埃及記 22:28

「不可毀謗上帝，也不可咒罵人民的領袖。

出埃及記 22:29

「要拿你初收的產物，五穀、酒，和油，在該獻的時候獻給我。 「要把你的長子獻給我。

出埃及記 34:22

「在開始收割初熟的麥子時要守七七收穫節；秋季收藏農產物時要守收藏節。

箴言 3:9

你要用田地的最好產品獻給上主，表示對他的尊崇。

民數記 29:1

七月初一，你們要聚集敬拜，不可做任何日常的工作。那一天，要吹號角，

約翰福音 7:2

猶太人的住棚節快到了，

約翰福音 7:37

節期的最後一天是最隆重的一天。耶穌站起來，高聲宣告說：「人要是渴了，就該到我這裡來喝。

使徒行傳 2:1

五旬節那一天，信徒都聚集在一個地方。

申命記 26:2

要把最先收成的各種土產放在籃子裡，帶到上主—你們的上帝所選定的敬拜場所。