出埃及記 22:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 如果你們虐待他們，我—上主要垂聽他們求助的呼聲，

更多版本

當代譯本

²³ 倘若你們虧待他們，他們向我呼求，我必聽他們的呼求，

新譯本

²³ 如果你們真的苦待他們，他們一向我呼求，我必定聽他們的呼求，

中文標準譯本

²³ 如果你確實苦待了他們，一旦他們向我迫切地呼求，我就必定垂聽他們的呼聲，

新標點和合本 上帝版

²³ 若是苦待他們一點，他們向我一哀求，我總要聽他們的哀聲，

新標點和合本 神版

²³ 若是苦待他們一點，他們向我一哀求，我總要聽他們的哀聲，

和合本修訂版

²³ 若你確實苛待他，他向我苦苦哀求，我一定會聽他的呼求，

出埃及記 22:23 交叉參考

約伯記 34:28

他們迫使窮人向上帝呼求； 上帝聽到了他們求助的呼聲。

約伯記 35:9

人受壓迫的時候哀鳴； 他們被虐待的時候到處求救。

詩篇 10:14

但你鑒察一切，關心人的愁苦患難； 你隨時願意援助。 窮苦無助的人都投靠你； 因為你一向幫助孤寡無告的人。

詩篇 140:12

上主啊，你要維護弱小者的權益； 我知道你要為貧窮的人伸張公義。

詩篇 145:19

他要成全敬畏他的人的心願； 他要垂聽他們的呼求，拯救他們。

詩篇 18:6

在困苦中我呼求上主； 我呼求我上帝的幫助。 他從聖殿聽見了我的聲音； 我求救的聲音傳入他的耳朵。

詩篇 68:5

上帝住在他的聖殿裡； 他看顧孤兒，保護寡婦。

出埃及記 22:27

因為他只靠這件衣服取暖，沒有了它怎能睡覺呢？當他向我呼求幫助，我必定答應，因為我是仁慈的。

耶利米哀歌 5:3

我們成為無父的孤兒； 我們的母親成為寡婦。

路加福音 18:7

難道上帝不會替那些日夜向他求援的子民伸冤嗎？他會延遲援助他們嗎？

申命記 10:18

他為孤兒寡婦伸冤，愛護你們中間的外僑，供給他們吃的和穿的。

申命記 15:9

不可因為安息年快要到了，就不借給他；你們心裡不可存著這種惡念。如果你們不借，他向上主控訴，你們就有罪了。

申命記 24:15

要在太陽下山以前付給他當天的工資，因為他需要錢；他靠工資維持生活。如果你們不付給他，他向上主控訴，你們就有罪了。

雅各書 5:4

你們剝削在田裡替你們做工的工人，剋扣他們的工錢，他們在控訴你們呢！那些收割工人喊冤的聲音已經進到主—萬軍的統帥的耳朵了。