出埃及記 22:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 「向我—上主以外的任何神明獻祭的人必須處死。

更多版本

當代譯本

²⁰ 「獻祭給耶和華以外的其他任何神明的人，必須被處死。

新譯本

²⁰ “除了獨一的耶和華以外，還獻祭給別神的，那人必須滅絕。

中文標準譯本

²⁰ 「不僅僅向耶和華祭獻，還向別的神明祭獻的，要被滅絕淨盡。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 「祭祀別神，不單單祭祀耶和華的，那人必要滅絕。

新標點和合本 神版

²⁰ 「祭祀別神，不單單祭祀耶和華的，那人必要滅絕。

和合本修訂版

²⁰ 「向別神獻祭，不單單獻給耶和華的，那人必要滅絕。

出埃及記 22:20 交叉參考

列王紀上 18:40

以利亞下令說：「捉住巴力的先知，一個也不讓他逃脫！」民眾就捉住他們每一個人。以利亞帶他們到基順溪旁，在那裡把他們殺了。

列王紀下 10:25

耶戶一獻完祭，對守衛和官長們說：「到裡面去，把他們統統殺了！不准一個逃走！」他們就進去，用刀殺了所有的人，把屍體拖出去。然後，他們到廟裡的內殿，

歷代志下 15:13

無論男女老幼，誰不尋求上主，誰就得處死。

出埃及記 23:9

「不可欺壓外僑；因為你們曾經寄居埃及，嘗到寄居異地的滋味。」

出埃及記 32:8

他們已經偏離了我命令他們走的道路。他們用金子鑄造了一頭牛，向牠跪拜，向牠獻祭。他們說，這牛是領他們出埃及的神明。」

出埃及記 34:15

不可跟當地的居民結盟，恐怕他們在向自己的神明禮拜獻祭時會邀請你參加，而你會被引誘去吃他們獻給神明的祭物。

以西結書 20:7

我命令他們拋棄他們所愛的那些可憎恨的偶像，不可拜埃及的假神來玷汙自己，因為我是上主—他們的上帝。

利未記 17:7

以色列人絕不可再悖逆上主，在郊野宰殺牲畜獻給山羊鬼。以色列人必須世世代代遵行這條例。

利未記 19:33

「你們不可欺負住在你們國中的外僑。

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

民數記 21:3

上主垂聽了他們的祈求，把迦南人交在他們手裡。於是以色列人徹底毀滅了他們和他們的城市，那地方就叫何珥瑪。

申命記 10:18

他為孤兒寡婦伸冤，愛護你們中間的外僑，供給他們吃的和穿的。

申命記 18:20

如果有先知沒有我的命令，卻假借我的名發言，或有先知以別的神明的名發言，他必須處死。』

申命記 23:8

這些人的第三代子孫可以加入上主的聚會。」

申命記 24:17

「不可剝奪外僑或孤兒的權利；也不可拿寡婦的衣服作抵押。