出埃及記 22:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^2-4 他必須償還所偷的。他若一無所有，就得被賣為奴，來償還他所偷的。如果被偷的牛，或驢，或羊被發現時還活著，他就得加倍償還。 「如果有人夜間破門進入別人的家，給發現了、被殺死，那殺他的人無罪；事情若發生在白天，殺他的人就有罪。

更多版本

當代譯本

² 倘若有人打死正入屋偷竊的賊，這人不算犯殺人罪。

新譯本

² “竊賊挖窟窿入屋的時候，如果被人發現，把他打了，以致打死，打死人的就沒有流人血的罪。

中文標準譯本

² 如果竊賊挖洞闖入時被發現，被打致死，那打他的就沒有殺人流血的罪；

新標點和合本 上帝版

² 人若遇見賊挖窟窿，把賊打了，以至於死，就不能為他有流血的罪。

新標點和合本 神版

² 人若遇見賊挖窟窿，把賊打了，以至於死，就不能為他有流血的罪。

和合本修訂版

² 賊挖洞，若被發現而被打死，打的人沒有流血的罪。

出埃及記 22:2 交叉參考

約伯記 24:14

天未亮，殺人的就起來； 他們出去殺害窮困的人， 夜間又出去作賊。

約伯記 24:16

夜間，盜賊破門入室； 白晝，他們躲藏起來，不願見光。

約伯記 30:5

大家呼喊追逐他們， 好像追逐盜賊一樣。

耶利米書 2:34

你們的衣服沾滿了窮人和無辜者的血，可是他們並沒有侵犯你的家呀。 「雖然這樣，

何西阿書 7:1

「每當我要復興以色列、醫治我子民的時候，我總看到他們的罪惡：他們欺騙，偷竊，在街上打劫；

約珥書 2:9

牠們攻進城市， 攀登城牆， 爬上屋頂， 像小偷破窗而入。

民數記 35:27

死者的親屬找到了他而殺死他，不算有罪。

馬太福音 24:43

要記住這一點：一家的主人要是知道小偷晚上什麼時候要來，他一定會警醒，不讓小偷破門而入。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己知道，主再來的日子就像小偷在夜裡忽然來到一樣。

彼得前書 4:15

但是，你們當中有人受苦，不可是因凶殺，作賊，犯刑案，或好管閒事而受的。