Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




出埃及記 21:2 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

2 如果你買一個希伯來人作奴隸,他必須為你工作六年。到第七年,他可以恢復自由,不必付任何贖金。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

2 你若買一個希伯來人當奴僕,他必須服侍你六年,到第七年便可以獲得自由,不用支付任何贖金。

參見章節 複製

新譯本

2 如果你買希伯來人作奴僕,他要服事你六年;到第七年他可以自由出去,不必補償甚麼。

參見章節 複製

中文標準譯本

2 「如果你買了一個希伯來奴僕,他要服事你六年,第七年他可以作為自由人無償離去。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

2 你若買希伯來人作奴僕,他必服事你六年;第七年他可以自由,白白地出去。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

2 你若買希伯來人作奴僕,他必服事你六年;第七年他可以自由,白白地出去。

參見章節 複製

和合本修訂版

2 「你若買希伯來人作奴僕,他服事你六年,第七年他可以自由,白白地離去。

參見章節 複製




出埃及記 21:2
18 交叉參考  

願上帝從天上賜給你甘霖,使你的土地肥沃!願他賜給你豐豐富富的五穀、美酒!


以掃說:「這是他第二次欺騙我,難怪他名叫雅各。他搶走了我作長子的名分,現在又奪去我的福分。爸爸,你沒有留些福分給我嗎?」


有一個寡婦,她丈夫是先知群中的一員;她去見以利沙,說:「先生,我丈夫死了。你知道他是敬畏上主的人。現在有一個債主來,要把我的兩個兒子帶去當奴隸,償還我丈夫的債。」


對他們說:「我們曾經盡最大的努力贖回那些不得已賣身給外族的猶太弟兄。現在你們竟強迫弟兄出賣自己給你們—給自己的猶太同胞!」領袖們默不作聲,無話可說。


但是你們買來、而又受過割禮的奴隸不受此限。


如果他成為你的奴隸時未婚,走的時候就不能帶走妻子;如果他成為你的奴隸時已婚,他就可以帶妻子一起走。


「如果有人把自己的女兒販賣為奴,她不能像男奴一樣得以恢復自由。


如果他未能依照這方法得自由,到了禧年,他和他的兒女都應被釋放,恢復自由。


因為這個人沒有錢還債,王就下令把他賣了作奴隸,連同他的妻子、兒女,和一切所有的也得賣掉,好償還債務。


因為他用重價買了你們。所以,你們要用身體來榮耀上帝。


「在每七年的末一年,你們要豁免債戶的債務。


你們釋放奴隸的時候,不要心裡不情願;畢竟他服事你們六年只拿一般雇工所得工資的一半。你們這樣做,上主—你們的上帝就會事事賜福給你們。」


命令他們說:「每逢七年的末一年,就是取消債務那一年的住棚節,你們要大聲宣讀這法律。


跟著我們:

廣告


廣告