出埃及記 21:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 如果有人蓄意謀殺，就必須處死；縱使他逃到我的祭壇前，也不能免。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 倘若是蓄意殺人，就算他逃到我的祭壇那裡，也要把他拉出來處死。

新譯本

¹⁴ 若有人任意待他的鄰舍，用詭計把他殺了，你要把他從我的祭壇那裡拿去處死。

中文標準譯本

¹⁴ 如果有人蓄意針對他的鄰人，用詭計殺死他，你即使從我的祭壇那裡，也要把他抓去處死。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 人若任意用詭計殺了他的鄰舍，就是逃到我的壇那裏，也當捉去把他治死。

新標點和合本 神版

¹⁴ 人若任意用詭計殺了他的鄰舍，就是逃到我的壇那裏，也當捉去把他治死。

和合本修訂版

¹⁴ 人若蓄意用詭計殺了他的鄰舍，就是逃到我的壇那裏，也當把他捉去處死。

出埃及記 21:14 交叉參考

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙的時候，約押把他拉到城門邊，假裝要跟他祕密談話，就在那裡刺透他的肚子。這樣，押尼珥被謀殺了，因為他曾殺了約押的弟弟亞撒黑。

列王紀下 11:15

耶何耶大祭司不要亞她利雅在聖殿被殺，吩咐官長們說：「把她從守衛中帶出去；誰想救她就把誰殺了。」

詩篇 19:13

求你使我不至於故意犯罪， 不容許罪惡支配我。 這樣，我就能成為無可指責的人， 免犯悖逆重罪。

出埃及記 21:15

「凡毆打父母的，必須處死。

箴言 28:17

犯殺人罪的，是在自掘墳墓，不必去阻止他。

民數記 35:16

「但是，如果有人用武器殺人，不管用的是鐵器、石器，或木器，就是犯了殺人罪，必須處死。

申命記 1:43

我把上主的話轉告你們，你們卻不理會。你們背叛他，心高氣傲地向山區進軍。

申命記 18:22

如果有先知自以為代上主發言，但他所說的話並沒有實現，那麼，他的話就不是上主的信息。他只是擅自說話，你們不必怕他。」

申命記 27:24

「『暗殺人的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』

希伯來書 10:26

如果我們認識了真理後仍然故意犯罪，就不再有任何可以贖罪的祭物了。