出埃及記 21:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 如果不是故意殺人，而是一時失手，他可以逃避到我指定的地方去。

更多版本

當代譯本

¹³ 倘若不是故意殺人，而是上帝許可那人死在他手裡，他就可以逃往我指定的地方。

新譯本

¹³ 人若不是蓄意殺人，而是　神交在他手中的，我就給你設立一個地方，他可以逃到那裡去。

中文標準譯本

¹³ 但如果不是預謀殺人，而是神使那人落在他的手中，我就會給你指定一個地方，讓他可以逃到那裡。

新標點和合本 上帝版

¹³ 人若不是埋伏着殺人，乃是上帝交在他手中，我就設下一個地方，他可以往那裏逃跑。

新標點和合本 神版

¹³ 人若不是埋伏着殺人，乃是神交在他手中，我就設下一個地方，他可以往那裏逃跑。

和合本修訂版

¹³ 他若不是出於預謀，而是上帝交在他手中，我就設立一個地方，讓他可以逃到那裏。

出埃及記 21:13 交叉參考

撒母耳記下 16:10

王對亞比篩和他哥哥約押說：「這不關你們的事。如果他咒罵我是因為上主要他這樣做，誰又有權問他為什麼要這樣做呢？」

以賽亞書 10:7

但是亞述王有他自己殘暴的主張。他決心要消滅許多國家。

彌迦書 7:2

在這塊土地上，所有誠實正直的人都死了，對上帝忠心的人連一個都沒有。人人等著機會謀殺；人人都在陷害自己的同胞。

民數記 35:6

你們要給利未人六座庇護城，讓因過失殺人的人可以逃到那裡求庇護。此外，要給他們四十二座城，

申命記 19:14

「你們在上主—你們的上帝要賜給你們的土地上，不可挪移鄰居的地界；那是前人所畫定的。」

約書亞記 20:1

上主吩咐約書亞

撒母耳記上 24:10

今天，你親眼看到在洞裡，上主把你交在我手中。我的部下有人要我殺你，但我不忍，對他們說，我絕對不傷害你，因為你是上主選立的王。

撒母耳記上 24:18

今天，你已經表現了你多麼善良；因為上主雖然把我交在你手中，你卻沒有殺我。

撒母耳記上 24:4

大衛的部下對他說：「你的機會到了！上主告訴過你，他要把你的敵人交在你手中，你可以隨意處置他。」大衛爬過去，悄悄地割下掃羅所穿的袍子的一角。