出埃及記 20:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

更多版本

當代譯本

⁷ 不可妄用你上帝耶和華的名，違者必被耶和華定罪。

新譯本

⁷ “不可妄稱耶和華你　神的名，因為妄稱耶和華的名的，耶和華必不以他為無罪。

中文標準譯本

⁷ 不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華名的人，耶和華必不讓他免於罪責。

新標點和合本 上帝版

⁷ 「不可妄稱耶和華－你上帝的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

新標點和合本 神版

⁷ 「不可妄稱耶和華－你神的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

和合本修訂版

⁷ 「不可妄稱耶和華－你上帝的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

出埃及記 20:7 交叉參考

創世記 27:20

以撒說：「孩子，你怎麼那麼快就打到了？」 雅各回答：「是上主—你的上帝給我好機會呀！」

列王紀上 2:9

但是你不可讓他消遙法外。你是聰明人，你知道該怎麼做；你一定要想法子把他處死。」

列王紀下 5:20

以利沙的僕人基哈西心裡想：「我主人不收乃縵什麼禮就讓他走了！他應該收下那敘利亞人的禮才對。我對永生上主發誓，我要追上他，向他要些回來。」

詩篇 139:20

他們開口褻瀆你； 他們說邪惡的話冒犯你。

箴言 30:9

如果我有餘，我可能說我不需要你。如果我缺乏，我可能盜竊，羞辱了我上帝的名。

耶利米書 34:16

可是你們又改變主意，侮辱了我。你們把那些被釋放、得了自由的奴隸抓回來，再奴役他們。

耶利米書 4:2

你們就可以用至誠、正直、公平的態度指著我的名發誓。這樣，萬國都會向我求福，都會頌讚我。」

以西結書 39:7

我要我的子民確實認識我的聖名，我絕不再讓我的名受侮辱。這樣，列國就知道我—上主是以色列神聖的上帝。」

利未記 19:12

你們不可指著我的名發假誓，侮辱了我的名。我是上主—你們的上帝。

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

哥林多後書 1:23

我祈求上帝為我作證；如果我撒謊，他會懲罰我。我決定不去哥林多是為你們著想。

申命記 10:20

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他。你們要對他忠心，只可奉他的名發誓。

申命記 5:11

「『不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

申命記 6:13

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他，奉他的名發誓。

雅各書 5:12

我的弟兄姊妹們，最重要的是：不可發誓。不可指天指地，或指任何東西發誓。是，就說是；不是，就說不是。這樣，你們就不至於受上帝的審判。

約書亞記 2:12

現在，請你們指著上主對我發誓，你們要善待我一家人，像我善待你們一樣。請給我一個保證，好讓我相信你們。

約書亞記 2:17

他們對喇合說：「我們一定堅守你叫我們發的誓，

約書亞記 9:20

因這諾言，我們必須容許他們活下去，不然，上帝會懲罰我們。