出埃及記 20:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 可是人民仍然遠遠地站著，只有摩西上前，靠近上帝所在的密雲。

更多版本

當代譯本

²¹ 百姓都站得遠遠的，摩西獨自走進上帝所在的密雲中。

新譯本

²¹ 於是，人民遠遠地站著，摩西卻走近　神所在的幽暗之中。

中文標準譯本

²¹ 百姓就遠遠地站著，摩西卻接近神所在的幽暗之中。

新標點和合本 上帝版

²¹ 於是百姓遠遠地站立；摩西就挨近上帝所在的幽暗之中。

新標點和合本 神版

²¹ 於是百姓遠遠地站立；摩西就挨近神所在的幽暗之中。

和合本修訂版

²¹ 於是百姓遠遠站著，但摩西卻挨近上帝所在的幽暗中。

出埃及記 20:21 交叉參考

列王紀上 8:12

那時，所羅門禱告說： 上主啊，你曾安置太陽在天空， 你卻決定要住在濃密的黑雲裡。

歷代志下 6:1

那時，所羅門禱告說： 上主啊，你決定要住在濃密的黑雲裡；

詩篇 104:2

你披上亮光作外袍。 你鋪張穹蒼，如搭帳棚；

詩篇 18:12

冰雹、炭火從他面前的光輝出來， 突破了濃厚的黑雲。

詩篇 18:9

他拉開天空，親自降臨； 有濃厚的黑雲在他腳下。

詩篇 97:2

密雲幽暗在他的周圍； 正義公道是他國度的根基。

出埃及記 19:3

摩西上山朝見上帝。 上主從山上呼喚摩西，要他告訴雅各的子孫以色列人說：

申命記 5:22

「這是當你們全會眾在山上集合的時候上主向你們頒布的誡命。那時，他從火焰和濃密的雲層中向你們大聲說話；他只頒布這些誡命，沒有其他的。後來他把這些誡命寫在兩塊石版上，交給我。」

申命記 5:5

那時，我站在你們和上主中間，向你們傳達他的話；因為你們怕那火焰，不敢上山。

提摩太前書 6:16

唯有他是不朽不滅的。他住在人所不能靠近的光裡；沒有人見過他，也沒有人能看見他。願尊貴和永恆的主權都歸於他！阿們。