出埃及記 20:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「要孝敬父母，好使你在我要賜給你的土地上享長壽。

更多版本

當代譯本

¹² 要孝敬父母，以便在你的上帝耶和華要賜給你的土地上享長壽。

新譯本

¹² “要孝敬父母，使你在耶和華你的　神賜給你的地上得享長壽。

中文標準譯本

¹² 要孝敬父母，使你的日子在耶和華你神賜給你的地上長久。

新標點和合本 上帝版

¹² 「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

新標點和合本 神版

¹² 「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你神所賜你的地上得以長久。

和合本修訂版

¹² 「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

出埃及記 20:12 交叉參考

創世記 48:12

於是約瑟從雅各膝上把兩個孩子抱下來，自己俯伏在父親面前。

創世記 50:12

雅各的兒子們遵照父親的吩咐，

列王紀上 2:19

於是拔示芭去見王，為亞多尼雅向王陳情。王站起來向母親致敬，向她行禮，然後坐在寶座上，又叫人安置另一個座位在他右邊，給母親坐。

列王紀下 2:12

以利沙看見就呼喊：「我父啊，我父啊！以色列堅強的保護者啊！」以利沙從此不再看見以利亞。 以利沙悲傷地把自己的衣服撕成兩半，

出埃及記 21:15

「凡毆打父母的，必須處死。

出埃及記 21:17

「凡咒罵父母的，必須處死。

箴言 15:5

愚拙人藐視父親的訓誨； 精明人接受父親的管教。

箴言 17:6

老人以子孫為華冠； 兒女以父母為光榮。

箴言 20:20

咒罵父母的人， 他的生命要像一盞燈在黑暗中熄滅。

箴言 28:24

向父母行竊而不以為非的，跟一般竊賊沒有差別。

箴言 3:16

智慧使你長壽，也使你富貴榮華。

箴言 30:11

有些人咒罵自己的父親，不知道感謝他們的母親。

箴言 30:17

嘲笑父親或藐視年老的母親的，將被兀鷹所吃，眼睛將被曠野的烏鴉啄出來。

耶利米書 35:18

後來，我告訴利甲族人，上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：「你們聽從祖先約拿達的命令，遵守他一切的指示，實行了他的話。

耶利米書 35:7

不可造房子，不可耕種，也不可栽種葡萄或擁有葡萄園。他命令我們終生住帳棚，使我們得以在這客旅的地方長久居留。

以西結書 22:7

城裡沒有人孝敬父母。你們欺詐外僑，壓迫孤兒寡婦。

利未記 19:3

你們每一個人都必須孝順父母，嚴守安息日。我是上主—你們的上帝。

利未記 19:32

「你們要敬重老人，在白髮的人面前恭敬侍立。你們要敬畏我；我是上主—你們的上帝。

瑪拉基書 1:6

上主—萬軍的統帥對祭司們說：「兒子尊敬父親；僕人尊敬主人。我是你們的父親，你們怎麼不尊敬我呢？我是你們的主人，你們怎麼不敬畏我呢？你們藐視我，還問：『我們怎樣藐視你呢？』

馬太福音 19:19

要孝敬父母；要愛鄰人，像愛自己一樣。」

馬可福音 10:19

你一定曉得這些誡命：『不可殺人；不可姦淫；不可偷竊；不可作假證；不可欺詐；要孝敬父母。』」

馬可福音 7:10

摩西命令你們：『要孝敬父母』；又規定：『咒罵父母的，必須處死。』

路加福音 18:20

你一定曉得誡命所規定的：『不可姦淫；不可殺人；不可偷竊；不可作假證；要孝敬父母。』」

以弗所書 5:21

你們要彼此順服，因為你們是敬畏基督的。

申命記 11:8

「你們要遵行我今天頒布給你們的一切誡命。這樣，你們才有力量渡河佔領你們要進入的土地，

申命記 11:9

在上主應許給你們祖先和子孫那流奶與蜜的地方享長壽。

申命記 21:18

「若有人有頑劣忤逆的兒子，雖然屢次懲戒，他仍然不服從父母，

申命記 25:15

要誠實，用準確的法碼和量器，好使你們在上主要賜給你們的土地上享長壽。

申命記 27:16

「『不孝敬父母的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』

申命記 32:47

這些誡命不是空話，而是你們的生命。你們遵行，就能夠長久住在約旦河西岸—你們將要征服的那片土地。」

申命記 4:26

今天，我呼喚天地前來作證，如果你們不聽從我，就會很快地從那土地上被消滅；你們不能夠在將過約旦河去佔領的那土地上長久定居。

申命記 4:40

今天，我把他的法律誡命頒布給你們；你們要遵行。這樣，你們和你們的子孫必定事事順利。你們將繼續住在上主—你們的上帝要賜給你們作為永久產業的這塊土地上。」

申命記 5:16

「『要遵照我的命令孝敬父母，好使你事事順利，在我要賜給你的土地上享長壽。

申命記 5:33

要全部遵行。這樣，你們就會存活，事事順利，並且長久住在你們將佔領的土地上。」

申命記 6:2

你們和你們的子孫要終生敬畏上主—你們的上帝，服從他藉著我傳達給你們的一切法律誡命。這樣，你們就可以享長壽。

歌羅西書 3:20

作兒女的，你們要事事聽從父母；因為這是主所喜歡的。

路得記 3:6

於是，路得到禾場去，照著她婆婆告訴她的做了。

撒母耳記上 22:3

大衛從那裡往摩押的米斯巴去，對摩押王說：「求你准許我父母住在你這裡，等到我知道上帝怎樣為我安排再作打算。」