出埃及記 2:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 公主打開籃子，看見一個男嬰在哭，就心生愛憐，說：「這一定是希伯來人的嬰兒。」

更多版本

當代譯本

⁶ 公主打開一看，原來是一個男嬰。公主看見孩子在哭，就可憐他，說：「他是希伯來人的孩子。」

新譯本

⁶ 她打開了，就看見那孩子；看哪，孩子哭了，她就憐憫他，說：“這是希伯來人的一個孩子。”

中文標準譯本

⁶ 她打開箱子，看見了一個孩子。看哪，那男孩正在哭！她就可憐那男孩，說：「這是個希伯來人的孩子！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 她打開箱子，看見那孩子。孩子哭了，她就可憐他，說：「這是希伯來人的一個孩子。」

新標點和合本 神版

⁶ 她打開箱子，看見那孩子。孩子哭了，她就可憐他，說：「這是希伯來人的一個孩子。」

和合本修訂版

⁶ 她打開箱子，看見那孩子。看哪，男孩在哭，她就可憐他，說：「這是希伯來人的一個孩子。」

出埃及記 2:6 交叉參考

列王紀上 8:50

求你饒恕他們一切的過犯，也使仇敵對他們仁慈。

尼希米記 1:11

求你垂聽我的禱告，也垂聽所有敬畏你的僕人的禱告。求你幫助我今天順利成功，使皇上向我開恩。」 那段時期，我是皇上的司酒長。

詩篇 106:46

他使俘虜他們的人憐憫他們。

出埃及記 1:22

最後，埃及王對全國人民頒發一道命令：「希伯來人新生的男嬰都必須扔到尼羅河去，只准女嬰活著。」

出埃及記 2:5

國王的女兒到河邊來洗澡；她的宮女們在河邊散步。突然她看見蘆葦叢中有一個籃子，就叫侍候的宮女去拿來。

出埃及記 2:7

那時候，嬰兒的姊姊走出來，對公主說：「請問，要不要我去找一個希伯來女人來作他的奶媽？」

箴言 21:1

上主隨意支配君王的心， 正像他轉移河流的方向。

耶利米書 34:9

希伯來奴隸，無論男女，都要釋放，好使以色列同胞中沒有被奴役的人。

使徒行傳 7:21

到了他被丟棄時，埃及王的女兒收養了他，把他當作自己的兒子帶大。

彼得前書 3:8

總括來說：你們都要同心，互相同情，親愛如手足，以仁慈謙讓相待。