出埃及記 2:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他看見以色列人被奴役的境況，非常關心他們。

更多版本

當代譯本

²⁵ 就垂顧他們，體恤他們。

新譯本

²⁵ 神看顧以色列人，也關注他們。

中文標準譯本

²⁵ 神垂顧以色列子孫；神顧念他們。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 上帝看顧以色列人，也知道他們的苦情。

新標點和合本 神版

²⁵ 神看顧以色列人，也知道他們的苦情。

和合本修訂版

²⁵ 上帝看顧以色列人，上帝是知道的。

出埃及記 2:25 交叉參考

撒母耳記下 16:12

也許上主會顧念我的苦難，賜福給我，來代替今天的咒罵。」

約伯記 33:27

他要公開承認： 我有罪了，我顛倒是非； 但上帝沒有照我的罪懲罰我。

詩篇 1:6

上主關懷義人所走的路； 邪惡的人卻走向滅亡！

詩篇 10:14

但你鑒察一切，關心人的愁苦患難； 你隨時願意援助。 窮苦無助的人都投靠你； 因為你一向幫助孤寡無告的人。

詩篇 31:8

你不使我落在仇敵手中； 你把我安置在穩妥的地方。

詩篇 55:22

把重擔卸給上主， 他一定扶持你； 他絕不讓義人失敗。

出埃及記 1:8

後來，埃及有一個新王登基，他對約瑟的事毫無所知。

出埃及記 18:8

摩西把上主為拯救以色列人、對埃及王和他人民所行的一切事告訴葉特羅。他又告訴岳父有關以色列人沿途遭遇的困難和上主怎樣拯救了他們的事。

出埃及記 3:9

我的確聽見了我子民的哀號，也看見了埃及人怎樣壓迫他們。

出埃及記 4:31

他們都相信了，他們一聽見上主眷顧他們，也知道他看見他們受虐待的情形，就都跪下敬拜。

馬太福音 7:23

那時候，我要公然地告訴他們：『我從不認識你們；你們這些作惡的，走開吧！』」

路加福音 1:25

她說：「主終於這樣厚待我，除掉了我在公眾面前的羞辱。」

使徒行傳 7:34

我的子民在埃及所受的苦難我都清楚地看見了；我也聽見他們的呻吟，我下來要解救他們。你來！我要差遣你到埃及去。』

申命記 26:7

我們求告上主—我們祖先的上帝；他看見我們的痛苦、辛勞、受迫害，垂聽了我們的哀求。

撒母耳記上 1:11

哈娜許願說：「上主—萬軍的統帥啊，請垂顧你婢女的苦情，眷念我，不要忘掉我！如果你賜給我一個兒子，我許願把他終生獻給你，一輩子不剃頭髮。」