出埃及記 2:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 西坡拉生了一個兒子。摩西說：「我是寄居異鄉的陌生人，就給這孩子取名革舜吧！」

更多版本

當代譯本

²² 後來，西坡拉生了一個兒子，摩西給他取名叫革舜，意思是「我成了在異鄉寄居的人」。

新譯本

²² 西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名叫革舜，因為他說：“我在異地作了客旅。”

中文標準譯本

²² 西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名為革順，因為他說：「我在外邦之地作了寄居者。」

新標點和合本 上帝版

²² 西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名叫革舜，意思說：「因我在外邦作了寄居的。」

新標點和合本 神版

²² 西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名叫革舜，意思說：「因我在外邦作了寄居的。」

和合本修訂版

²² 西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名叫革舜，因他說：「我在外地作了寄居者。」

出埃及記 2:22 交叉參考

創世記 23:4

「我是寄居在你們中間的外族人；請賣一塊地皮給我作墳地，好讓我埋葬妻子。」

歷代志上 16:20

他們從一地漂流到另一地， 從一國流浪到另一國。

歷代志上 29:15

上主啊，你知道我們是流亡和寄居的人，正如我們的祖先一樣。我們的年日像飛逝的影兒，無法逃避死亡。

詩篇 119:19

我在世上不過是客旅； 求你別向我隱藏你的誡命。

詩篇 39:12

上主啊，求你垂聽我的禱告， 留心聽我的呼求。 我哭求的時候，求你幫助我。 我是你的客人， 跟列祖一樣不過是過路旅客。

出埃及記 2:10

這孩子長大後，母親把他帶到公主面前，公主正式收養他作自己的兒子。她說：「我從水裡把這孩子拉上來，就叫他摩西吧！」

出埃及記 22:21

「不可虐待或欺壓外僑；要記得你們曾經在埃及寄居過。

出埃及記 4:20

於是摩西帶著他的妻子和兩個兒子，叫他們騎上驢，向埃及出發；他手裡拿著上帝要他帶的杖。

利未記 25:23

「你們不可把土地賣斷，因為土地是我的；你們不過像外僑蒙准使用土地罷了。

使徒行傳 7:29

摩西一聽見這話就逃離埃及，去寄居在米甸。在那裡，他生了兩個兒子。

士師記 18:30

但族人把偶像安置好，指派摩西的孫子—革舜的兒子約拿單作但支族的祭司。約拿單的子孫在那裡作祭司一直到但族人被擄的時候。

撒母耳記上 1:20

她就懷孕，生了一個兒子。哈娜給孩子取名撒母耳，因為她說：「這是我向上主求來的。」