出埃及記 2:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 父親問女兒：「他在哪裡？為什麼把他留在外邊？去請他來跟我們一起吃飯。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 他又問女兒們：「現在那人在哪裡？你們怎麼可以丟下他不管呢？去請他來吃點東西。」

新譯本

²⁰ 父親對眾女兒說：“他在哪裡？你們為甚麼撇下那人呢？去請他來吃飯。”

中文標準譯本

²⁰ 他問女兒們：「那人在哪裡？你們為什麼就這樣撇下他呢？你們去請他來吃飯吧！」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 他對女兒們說：「那個人在哪裏？你們為甚麼撇下他呢？你們去請他來吃飯。」

新標點和合本 神版

²⁰ 他對女兒們說：「那個人在哪裏？你們為甚麼撇下他呢？你們去請他來吃飯。」

和合本修訂版

²⁰ 他對女兒們說：「那人在哪裏？你們為甚麼撇下他呢？去請他來吃飯吧！」

出埃及記 2:20 交叉參考

創世記 18:5

我去準備一點食物給你們吃，吃了才有力氣繼續趕路。你們到我家來，請接受我的招待。」 他們回答：「好，就照你說的做吧！」

創世記 29:13

拉班一聽見外甥雅各來了，就跑出去迎接他，擁抱他，親他，帶他到家裡。雅各把一切的經過都告訴拉班。

創世記 31:54

他在山上殺了牲畜作牲祭，邀請親人一起吃飯；吃完後，他們在山上過夜。

創世記 43:25

他們把禮物準備好，等中午約瑟回來的時候送給他；因為他們得到通知，他們要跟約瑟一起吃飯。

約伯記 31:32

我邀請流落異鄉的人到我家， 從不讓他們露宿街頭。

約伯記 42:11

他的兄弟、姊妹，和從前的朋友們都來探望他，在他家裡一起用飯。他們對他表示同情，為了他從上主那裡所受到的一切災難，來慰問他。每人送給他一些錢和一個金環。

出埃及記 2:19

她們回答：「有一個埃及人幫我們的忙，把欺負我們的牧羊人趕走了，還幫我們打水給羊喝。」

出埃及記 2:21

後來摩西同意住在那裡；葉特羅把他女兒西坡拉許配給摩西；

提摩太前書 5:10

而且必須有善行的聲譽，好比：善於養育兒女，接待遠客，洗信徒的腳，扶難濟急，盡力做各樣善事。

希伯來書 13:2

要接待異鄉人到你們家裡；曾經有人這樣做，竟在無意中接待了天使。