出埃及記 19:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主對摩西說：「我要在密雲中降臨，來找你，使我的子民聽到我和你的談話，從此都相信你。」 摩西把以色列人的話回覆了上主，

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華對摩西說：「我會在密雲中臨到你那裡，使百姓也可以親耳聽見我與你說話的聲音，這樣他們就會永遠信賴你。」摩西把以色列人的話回報耶和華。

新譯本

⁹ 耶和華對摩西說：“看哪，我要在密雲中降臨到你那裡，為要使人民在我與你說話的時候可以聽見，也可以永遠信你。”於是，摩西把人民的話告訴了耶和華。

中文標準譯本

⁹ 耶和華對摩西說：「看哪，我要在厚密的雲彩中臨到你那裡，好讓子民聽見我與你說話，他們就會永遠相信你。」摩西把百姓的話告訴了耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華對摩西說：「我要在密雲中臨到你那裏，叫百姓在我與你說話的時候可以聽見，也可以永遠信你了。」 於是，摩西將百姓的話奏告耶和華。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華對摩西說：「我要在密雲中臨到你那裏，叫百姓在我與你說話的時候可以聽見，也可以永遠信你了。」 於是，摩西將百姓的話奏告耶和華。

和合本修訂版

⁹ 耶和華對摩西說：「看哪，我要在密雲中臨到你那裏，叫百姓在我與你說話的時候可以聽見，就可以永遠相信你了。」於是，摩西將百姓的話稟告耶和華。

出埃及記 19:9 交叉參考

列王紀上 8:12

那時，所羅門禱告說： 上主啊，你曾安置太陽在天空， 你卻決定要住在濃密的黑雲裡。

歷代志下 20:20

第二天清晨，人民到提哥亞的曠野去。他們出發的時候，約沙法對他們說：「猶大和耶路撒冷的居民哪，要信靠上主—你們的上帝，你們就站得穩；要相信他先知的話，你們就一定成功。」

歷代志下 6:1

那時，所羅門禱告說： 上主啊，你決定要住在濃密的黑雲裡；

詩篇 97:2

密雲幽暗在他的周圍； 正義公道是他國度的根基。

詩篇 99:7

他從雲柱中向他們說話； 他們服從他所頒賜的法律誡命。

出埃及記 14:31

當以色列人看見上主用大能擊敗了埃及人，他們敬畏上主，信賴他，也信任他的僕人摩西。

出埃及記 19:16

第三天早晨，雷電交加，一朵密雲在山上出現，號角聲大響。營裡的人民聽到了都發抖。

出埃及記 20:21

可是人民仍然遠遠地站著，只有摩西上前，靠近上帝所在的密雲。

出埃及記 34:5

上主在雲中降臨，與摩西站在那裡，宣告他自己的聖名。

出埃及記 4:31

他們都相信了，他們一聽見上主眷顧他們，也知道他看見他們受虐待的情形，就都跪下敬拜。

出埃及記 4:5

上主說：「這樣做就能夠向以色列人證明，上主—他們祖宗的上帝，亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝，曾經向你顯現。」

以賽亞書 19:1

以下是有關埃及的信息。 上主駕著快速的雲朵到埃及來。埃及的偶像在他面前顫抖；埃及的人民喪失了勇氣。

以賽亞書 7:9

撒馬利亞不過是以色列的首都；比加王不過是撒馬利亞的首領；沒有什麼了不起。 「如果你們的信心不穩固，一定站不穩。」

民數記 12:5

上主在雲柱中降臨，站在聖幕門口，叫他們：「亞倫！美莉安！」他們兩人就站出來。

馬太福音 17:5

彼得正說這話的時候，一朵燦爛的雲彩籠罩了他們；有聲音從雲中出來，說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。你們要聽從他！」

馬可福音 9:7

有一朵雲彩籠罩了他們。忽然，從雲裡有聲音傳出來，說：「這是我親愛的兒子，你們要聽從他！」

路加福音 10:16

耶穌又對他的門徒說：「誰聽從你們就是聽從我，拒絕你們就是拒絕我；拒絕我也就是拒絕差我來的那一位。」

申命記 4:10

當年你們曾經在何烈山山腳，站在上主—你們的上帝面前。那時，上主告訴我：『你要集合人民在一起。我要他們聽見我說的話，使他們學習終生敬畏我，並教導他們的兒女敬畏我。』

申命記 4:36

他使你們聽見從天上發出的聲音，以此來管教你們，又使你們在地上看見他神聖的火焰，從火焰中向你們說話。

啟示錄 1:7

看哪，他駕著雲來了！每一個人都要看見他，連槍刺他的人也要看見他。他來的時候，地上萬民要為他悲傷痛哭。這事必然發生！阿們。