出埃及記 19:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 摩西對上主說：「你的子民不能上來；因為你已經吩咐我們要以這山為神聖，並且在山邊立了界限。」

更多版本

當代譯本

²³ 摩西對耶和華說：「百姓不能上西奈山，因為你已經吩咐我們要在山的四圍劃定界限，使這山聖潔。」

新譯本

²³ 摩西對耶和華說：“人民不能上西奈山，因為你曾經警告我們，說：‘要給山定界限，也要把山分別為聖。’”

中文標準譯本

²³ 摩西對耶和華說：「百姓不能上西奈山，因為你已經告誡了我們，說：『要為這座山定下界限，把它分別為聖。』」

新標點和合本 上帝版

²³ 摩西對耶和華說：「百姓不能上西奈山，因為你已經囑咐我們說：『要在山的四圍定界限，叫山成聖。』」

新標點和合本 神版

²³ 摩西對耶和華說：「百姓不能上西奈山，因為你已經囑咐我們說：『要在山的四圍定界限，叫山成聖。』」

和合本修訂版

²³ 摩西對耶和華說：「百姓不能上西奈山，因為你已經警告我們說：『要在山的周圍劃定界限，使山成聖。』」

出埃及記 19:23 交叉參考

出埃及記 19:12

你要在山的四周畫界限，告訴人民不可越過；也不可上山，或接近這山。凡踏上這山的人，就必須處死—

出埃及記 19:24

上主對摩西說：「你下去，把亞倫帶上來。但祭司和人民不可越過界限到我這裡，否則，我要懲罰他們。」