出埃及記 19:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 摩西下山吩咐人民，要他們潔淨自己，準備敬拜。於是他們洗滌衣服；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 於是，摩西下山回到百姓那裡，吩咐他們各人潔淨自己，洗淨衣服。

新譯本

¹⁴ 摩西從山上下來到人民那裡去，使人民分別為聖，他們就把自己的衣服洗淨了。

中文標準譯本

¹⁴ 摩西下了山到百姓那裡，把百姓分別為聖；他們都洗了自己的衣服。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 摩西下山往百姓那裏去，叫他們自潔，他們就洗衣服。

新標點和合本 神版

¹⁴ 摩西下山往百姓那裏去，叫他們自潔，他們就洗衣服。

和合本修訂版

¹⁴ 摩西下山到百姓那裏去，使他們分別為聖，他們就洗衣服。

出埃及記 19:14 交叉參考

創世記 35:2

於是，雅各對他的家族和所有跟他同行的人說：「要把你們帶來的外族神像扔掉；要潔淨自己，換上乾淨的衣服。

歷代志上 15:12

對他們說：「你們是利未各宗族的領袖，要潔淨你們自己和同族的利未人，好把上主—以色列上帝的約櫃運到我所預備的地方去。

出埃及記 19:10

上主對他說：「你去告訴人民，今天和明天他們要潔淨自己。他們要洗滌衣服，

出埃及記 19:13

或用石頭打死或用箭射死，無論誰都不准碰他的屍首。人和牲畜都要遵守；凡違犯的都必須處死。一直到號角響起的時候，人民才可以上山。」

出埃及記 19:15

摩西告訴他們：「到後天一切都要準備好；同時不可親近女人。」

撒母耳記上 21:5

大衛說：「當然沒有。我的部下即使有普通任務在身也都照禮儀保持潔淨，何況今天有特殊任務呢！」