出埃及記 17:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 於是，上主對摩西說：「把這次得勝的事蹟記錄下來，使後代不會忘記。告訴約書亞，我要完全毀滅亞瑪力人。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華對摩西說：「我要完全抹去世人對亞瑪力人的記憶。你要把這話寫在書卷上作紀念，也要把這話告訴約書亞。」

新譯本

¹⁴ 耶和華對摩西說：“我要把亞瑪力的名號從天下完全抹掉；你要把話寫在書上作記念，也要告訴約書亞。”

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華對摩西說：「你要把以下這話寫在書卷上作為記念，並要讀給約書亞聽：我必把亞瑪力的名號從天下全然抹掉。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華對摩西說：「我要將亞瑪力的名號從天下全然塗抹了；你要將這話寫在書上作紀念，又念給約書亞聽。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華對摩西說：「我要將亞瑪力的名號從天下全然塗抹了；你要將這話寫在書上作紀念，又念給約書亞聽。」

和合本修訂版

¹⁴ 耶和華對摩西說：「你要把這事記錄在書上作紀念，又念給約書亞聽：我要把亞瑪力的名字從天下全然塗去。」

出埃及記 17:14 交叉參考

撒母耳記下 1:1

掃羅死後，大衛打敗亞瑪力人回來，在洗革拉住了兩天。

歷代志上 4:42

西緬支族另外有五百人往東到了以東。他們的領袖是以示的四個兒子—比拉提、尼利雅、利法雅、烏薛。

歷代志上 4:43

他們殺了遺留在以東的亞瑪力人，從此一直定居在那裡。

以斯拉記 9:14

我們怎麼可以再不理你的命令，跟那些邪惡的人通婚呢？如果我們這樣做，你一定要發怒，滅絕我們，使我們不留下一人，沒有殘存。

約伯記 18:17

地上沒有人會記得他； 他的名字被同胞遺忘。

約伯記 19:23

我多麼希望有人記得我說過的話， 把我的話都記錄在書本上！

詩篇 9:6

我的仇敵不再存在； 你已經毀滅了他們的城邑； 他們完全被遺忘了。

出埃及記 12:14

你們必須紀念這一天，為上主守這節。你們的子孫也應該守這節，立為永遠的規例。」

出埃及記 13:9

守這節是要提醒你們，正像在手上或額上繫著一個記號一樣，使你們記得要繼續背誦上主的法律，因為上主用大能領你們離開了埃及。

出埃及記 17:13

這樣，約書亞擊退了亞瑪力人。

出埃及記 24:4

摩西把上主的命令一一寫下來。第二天一早，他在山腳築了一座祭壇，並豎立十二根石柱；每一石柱代表以色列十二支族的一族。

出埃及記 32:33

上主回答：「我要從我冊上除掉的是那些得罪我的人的名字。

出埃及記 34:27

上主對摩西說：「把這些話寫下來；因為我要以這些話為根據，與你和以色列人立約。」

箴言 10:7

正直人被懷念； 邪惡人身敗名裂。

耶利米書 30:2

對我這樣說：「你要把我對你說過的一切話都寫在書上，

耶利米書 36:2

「你拿書卷來，把我告訴你有關以色列、猶大，和列國的每一件事都記錄下來。從約西亞王的時代到今天，我對你說過的話，你都要寫下來。

民數記 24:20

後來，巴蘭在異象中看到亞瑪力人，就說出以下的預言： 亞瑪力本是最強大的國家， 但最後一定淪亡。

民數記 33:2

摩西遵照上主的命令把每次紮營的地名記錄下來。

申命記 31:9

於是，摩西把上帝的法律寫下來，交給負責照料約櫃的利未祭司和以色列長老們，

約書亞記 4:7

你們要告訴他們，上主的約櫃過約旦河時河水停止流動。這些石頭要永遠使以色列人記念在這裡所發生的事。」

撒母耳記上 15:18

他派你出去，命令你消滅那些邪惡的亞瑪力人，把他們都殺光。

撒母耳記上 30:1

兩天後，大衛帶他的部下回到洗革拉。亞瑪力人已經侵入猶大南邊，進攻洗革拉。他們燒毀城鎮，

撒母耳記上 30:17

第二天清早，大衛攻打他們，一直打到傍晚；敵方除了四百個騎駱駝的年輕人跑掉外，沒有一個逃脫的。