出埃及記 17:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 摩西的手酸了，亞倫和戶珥搬來一塊石頭，讓他坐在上面；兩人站在他旁邊扶著他的手，直到日落的時候。

更多版本

當代譯本

¹² 不久，摩西的手疲倦發軟，亞倫和戶珥就抬來一塊石頭讓摩西坐下，然後站在他的兩邊扶著他的手，他就穩穩地舉著手，直到日落。

新譯本

¹² 可是摩西的兩手疲乏了，他們就搬塊石頭來，放在摩西下面，他就坐在上面；亞倫和戶珥，一邊一個，扶著摩西的兩手；這樣，他的兩手就穩住，直到日落的時候。

中文標準譯本

¹² 摩西的雙手沉重，他們就搬來一塊石頭，放在摩西下面，他就坐在上面。亞倫和戶珥扶著摩西的手，一個在這邊，一個在那邊，他的雙手就穩住，直到日落。

新標點和合本 上帝版

¹² 但摩西的手發沉，他們就搬石頭來，放在他以下，他就坐在上面。亞倫與戶珥扶着他的手，一個在這邊，一個在那邊，他的手就穩住，直到日落的時候。

新標點和合本 神版

¹² 但摩西的手發沉，他們就搬石頭來，放在他以下，他就坐在上面。亞倫與戶珥扶着他的手，一個在這邊，一個在那邊，他的手就穩住，直到日落的時候。

和合本修訂版

¹² 但摩西的雙手沉重，他們就搬一塊石頭來放在他下面，他就坐在上面。亞倫與戶珥扶著他的手，一個在這邊，一個在那邊，他的手就穩住，直到日落。

出埃及記 17:12 交叉參考

詩篇 35:3

求你舉起你的長矛大斧， 迎擊那些追趕我的敵人。 求你向我保證：你要拯救我。

出埃及記 17:11

只要摩西舉起手，以色列人就得勝；他手一放下，亞瑪力人就得勝。

出埃及記 17:13

這樣，約書亞擊退了亞瑪力人。

出埃及記 24:14

摩西對以色列的領袖說：「你們在營地等我們，直到我們回來。亞倫和戶珥跟你們在一起；凡有糾紛的事可以到他們跟前解決。」

以賽亞書 35:3

你們要使疲乏的手健壯， 使顫抖的腿站直。

以弗所書 6:18

你們要在禱告中祈求上帝的幫助，常常隨從聖靈的帶領禱告。要事事警醒，不可放鬆；要不斷地為信徒們禱告。

腓立比書 1:19

因為知道藉著你們的禱告和耶穌基督的靈的幫助，我一定會恢復自由。

歌羅西書 4:2

你們禱告要恆切，且要警醒，對上帝存感謝的心。

帖撒羅尼迦前書 5:25

弟兄姊妹們，請為我們禱告。

希伯來書 12:12

因此，你們要把無力的手舉起來，把發抖的腿伸直！

雅各書 1:6

不過，你們要憑著信心求，不可有絲毫疑惑；疑惑的人好像海中的波浪，被風吹動，翻騰不已。