出埃及記 16:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 摩西對他們說：「不准有人把食物留到第二天。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 摩西又吩咐他們說：「你們所拾取的，不可留到早晨！」

新譯本

¹⁹ 摩西對他們說：“誰也不可把一些留到早晨。”

中文標準譯本

¹⁹ 摩西對他們說：「誰都不可留下一點糧食到早晨。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 摩西對他們說：「所收的，不許甚麼人留到早晨。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 摩西對他們說：「所收的，不許甚麼人留到早晨。」

和合本修訂版

¹⁹ 摩西對他們說：「任何人都不可以把所收的留到早晨。」

出埃及記 16:19 交叉參考

出埃及記 12:10

不可剩下留到第二天；剩餘的要在當夜燒掉。

出埃及記 16:20

可是有些人不聽摩西的話，留下一些。第二天早晨，這些留下的都生了蟲，而且有霉味。摩西對他們生氣。

出埃及記 16:23

摩西對他們說：「上主已經吩咐了，明天是安息的日子，是該向上主守的聖安息日。今天你們把要烤要煮的都弄好，剩下的留在明天吃。」

出埃及記 23:18

「你獻牲祭時不可獻有酵的餅。節期所獻祭牲的脂油不可留到第二天早上。

馬太福音 6:34

因此，你們不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮；一天的難處一天擔當就夠了。」