出埃及記 15:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 美莉安應和她們唱： 要歌頌上主，因他贏得光榮的勝利； 他把戰馬和騎兵都投進海裡。

更多版本

當代譯本

²¹ 唱和道：「要歌頌耶和華，因祂大獲全勝，祂把戰馬和騎兵都拋進海中。」

新譯本

²¹ 米利暗應和著她們說：“你們要向耶和華歌唱，因為他高高地被高舉起來，他把馬匹和騎馬的投在海中。”

中文標準譯本

²¹ 米利暗應和摩西和以色列子孫： 「你們要向耶和華歌唱， 因為他大大得勝， 他把馬匹和騎馬的都拋進海中。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 米利暗應聲說： 你們要歌頌耶和華，因他大大戰勝， 將馬和騎馬的投在海中。

新標點和合本 神版

²¹ 米利暗應聲說： 你們要歌頌耶和華，因他大大戰勝， 將馬和騎馬的投在海中。

和合本修訂版

²¹ 米利暗回應他們： 「你們要歌頌耶和華，因他大大得勝， 將馬和騎馬的投在海中。」

出埃及記 15:21 交叉參考

撒母耳記下 1:20

不要在迦特報信； 不要在亞實基倫街上傳布。 不要讓非利士的婦女高興； 不要使外邦的女子歡樂。

撒母耳記下 6:14

大衛只在腰間圍著一件麻紗以弗得，盡情跳舞，榮耀上主。

詩篇 76:6

雅各的上帝啊，你一斥責他們， 他們的戰馬騎士就都死亡。

出埃及記 15:1

摩西和以色列人民向上主歌唱： 我要歌頌上主，因為他贏得了光榮的勝利； 他把戰馬和騎兵投進海裡。

出埃及記 15:4

他把埃及的部隊和他們的戰車沉入海中， 把最傑出的軍官淹死在紅海。

啟示錄 14:3

他們站在寶座和四個活物以及長老們前面，唱了一首新歌；這首歌只有從地上被救贖的十四萬四千人會唱。

啟示錄 15:3

唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌： 全能的主上帝啊， 你的作為多麼宏偉奇妙！ 萬國的王啊， 你的道路多麼公正真實！

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 唯有你配接受那書卷， 揭開上面的印； 因為你曾被殺！ 由於你的犧牲流血， 你從各部落、各語言、各民族、各國家 把人贖回來，歸給上帝。

士師記 5:3

君王啊，你們要聽！ 首領啊，側耳聆聽！ 我要向上主彈琴歌唱， 要歌頌上主—以色列的上帝。

撒母耳記上 18:6

大衛殺死了歌利亞後，軍隊凱旋歸來；以色列各城鎮的婦女都出來迎接掃羅王。她們興高采烈地唱歌，跳舞，擊鼓，彈琴。

撒母耳記上 18:7

她們邊跳邊唱：「掃羅殺死千千；大衛殺死萬萬！」