出埃及記 15:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主是我堅強的保護者； 他拯救了我。 他是我的上帝，我要頌讚他； 他是我父親的上帝，我要歌頌他。

更多版本

當代譯本

² 耶和華是我的力量，我的詩歌， 也成了我的拯救； 祂是我的上帝，我要讚美祂； 祂是我父親的上帝，我要尊崇祂。

新譯本

² 耶和華是我的力量，我的詩歌，也成了我的拯救； 這是我的　神，我要讚美他； 他是我父的　神，我要尊崇他。

中文標準譯本

² 耶和華是我的力量、我的頌歌， 他也成了我的救恩。 這是我的神，我要讚美他； 他是我父親的神，我要尊崇他。

新標點和合本 上帝版

² 耶和華是我的力量，我的詩歌， 也成了我的拯救。 這是我的上帝，我要讚美他， 是我父親的上帝，我要尊崇他。

新標點和合本 神版

² 耶和華是我的力量，我的詩歌， 也成了我的拯救。 這是我的神，我要讚美他， 是我父親的神，我要尊崇他。

和合本修訂版

² 耶和華是我的力量，是我的詩歌， 他也成了我的拯救。 這是我的上帝，我要讚美他； 我父親的上帝，我要尊崇他。

出埃及記 15:2 交叉參考

創世記 17:7

「我要堅守我與你和你世世代代子孫立的約；這是永遠的約。我要作你和你子子孫孫的上帝。

創世記 49:18

上主啊，我等候你的拯救！

撒母耳記下 22:3

我的上帝是掩護我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。 他是我的救主，救我脫離強暴。

撒母耳記下 22:47

上主永遠活著，要頌讚我的保護者！ 上帝是我的拯救者，要宣揚他的偉大！

撒母耳記下 22:51

上帝使他所立的王屢次得勝； 他向所揀選的大衛和他的後裔永施慈愛。

撒母耳記下 7:24

你使以色列永遠作你自己的子民，而你—上主啊，你作他們的上帝。

撒母耳記下 7:5

「去告訴我的僕人大衛，我—上主這樣說：『你不是建造殿宇給我住的人。

列王紀上 8:13

我已為你建造了一座莊嚴的殿宇， 作為你永遠居住的場所。

列王紀上 8:27

「上帝啊，你果真會住在地上嗎？即使是無邊的天際也不夠容納你，何況我所建的這聖殿呢？

歷代志上 16:14

他是上主，是我們的上帝； 他的權威遍及全地。

詩篇 109:1

我所頌讚的上帝啊，求你不要緘默。

詩篇 118:14

上主是我的力量，我的詩歌； 他拯救了我。

詩篇 118:21

上主啊，我要頌讚你， 因為你垂聽我，使我得勝。

詩篇 118:28

你是我的上帝，我感謝你； 我的上帝啊，我要宣揚你的偉大。

詩篇 140:7

至高的上主，我堅強的拯救者啊， 你在戰場上保護我。

詩篇 145:1

我的上帝啊，我要宣揚你的偉大； 我的君王啊，我要永遠感謝你。

詩篇 18:46

上主永遠活著，你們要頌讚我的保護者！ 上帝是我的拯救者，你們要宣揚他的偉大！

詩篇 22:10

我一出生就投靠你； 我一離開母胎，你就是我的上帝。

詩篇 22:3

但是，你被尊為聖者， 是以色列頌讚的對象。

詩篇 27:1

上主是我的亮光，我的拯救； 我還怕誰呢？ 上主是我生命的保障； 我有什麼好畏懼呢？

詩篇 28:8

上主保佑他的子民； 他衛護拯救他所選立的王。

詩篇 30:1

上主啊，我頌讚你，因為你救了我， 不容許仇敵向我誇耀。

詩篇 34:3

要跟我一同歌頌上主的偉大； 我們一同來讚揚他的名！

詩篇 48:14

這位上帝永永遠遠是我們的上帝； 他世世代代要帶領我們。

詩篇 59:17

我的保護者啊，我要頌讚你； 上帝是我的避難所，是愛我的上帝。

詩篇 68:20

我們的上帝是拯救的上帝； 他是上主，是救我們脫離死亡的主。

詩篇 99:5

要頌讚上主—我們的上帝； 要在他的寶座前敬拜。 他神聖莊嚴。

詩篇 99:9

要頌讚上主—我們的上帝； 要在他的聖山上敬拜他。 上主—我們的上帝神聖莊嚴。

出埃及記 14:13

摩西回答：「不要怕！要站穩。今天你們要看見上主怎樣救你們！你們再也不會看見這些埃及人了。

出埃及記 3:6

我是你祖宗的上帝，是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。」摩西遮著臉，不敢看上帝。

出埃及記 4:22

那時候，你要告訴埃及王，上主這樣說：『以色列是我的長子。

出埃及記 40:34

那時候，雲彩籠罩聖幕，上主的榮耀充滿了聖幕。

出埃及記 6:7

我要把你們當作我的子民，我也要作你們的上帝。當你們從埃及的奴役中獲得自由的時候，你們就知道我是上主，是你們的上帝。

以賽亞書 12:2

瞧吧，上帝是我的救主； 我要信賴他，我不懼怕。 上主是我的力量，是我的詩歌； 他拯救了我。

以賽亞書 25:1

上主啊，你是我的上帝； 我要尊崇你，要稱頌你的名。 你行了神蹟奇事； 你已經實現了那早已定下的計畫。

以賽亞書 45:17

但是以色列蒙上主拯救。 它獲得永久的勝利； 它的人民永不再蒙羞受辱。

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

以賽亞書 66:1

上主這樣說：「天是我的寶座，地是我的腳凳。你們能為我造哪種殿宇，給我什麼安息的住所呢？

耶利米書 3:23

我們在山頭上拜偶像，得不到一點兒好處。唯有上主—我們的上帝能夠拯救以色列。

耶利米書 31:33

我要與以色列人民訂立的新約是這樣：我要把我的法律放在他們裡面，刻在他們的心版上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

耶利米書 32:38

那時，他們要作我的子民，我要作他們的上帝。

哈巴谷書 3:13

你出去拯救你的子民， 拯救你選立的君王。 你擊倒邪惡人的首領， 徹底消滅他的部屬。

撒迦利亞書 13:9

我要考驗那殘存的三分之一，使他們純淨，好像銀子被火煉淨一樣。我要試驗他們，像試驗金子，然後他們會向我禱告，我就垂聽。我要告訴他們，他們是我的子民；他們要承認，我—上主是他們的上帝。」

路加福音 1:77

要告訴他的子民： 由於他們的罪蒙赦免， 他們將獲得拯救。

路加福音 2:30

我已親眼看見你的拯救，

約翰福音 4:22

你們撒馬利亞人不知道你們所拜的是誰，我們猶太人知道我們所拜的是誰，因為救恩是從猶太人來的。

約翰福音 5:23

為要使所有的人都尊敬兒子像尊敬父親一樣。那不尊敬兒子的，就是不尊敬差遣他來的父親。

使徒行傳 4:12

拯救只從他而來；因為天下人間，上帝並沒有賜下任何其他的名，使我們藉著它得救。」

哥林多後書 5:19

我們所傳的信息就是：上帝藉著基督與人類建立和好的關係。他不追究他們的過犯，並且把他與人和好的信息付託了我們。

以弗所書 2:22

倚靠他，你們也同被建造，成為上帝藉著聖靈居住的地方。

申命記 10:21

你們要稱頌他，因他是你們的上帝；你們親眼看見他為你們行了奇異偉大的事。

腓立比書 2:11

眾口要宣認： 耶穌基督是主， 同頌父上帝的榮耀。

腓立比書 4:13

藉著基督所賜的力量，我能夠適應任何情況。

歌羅西書 2:9

因為上帝完整的神性具體地在基督裡，

啟示錄 15:3

唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌： 全能的主上帝啊， 你的作為多麼宏偉奇妙！ 萬國的王啊， 你的道路多麼公正真實！

啟示錄 19:1

這以後，我聽見有大聲音，好像天上有一大群人在呼喊：「哈利路亞！救恩、榮耀、權能都是從我們的上帝來的！

士師記 5:21

基順河水滾滾— 急流把他們沖走。 我要前進，奮力前進！