出埃及記 14:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我擊敗他們的時候，他們就知道我是上主。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 當我在法老及其戰車和騎兵身上得到榮耀時，埃及人就知道我是耶和華。」

新譯本

¹⁸ 我在法老身上，以及他的馬車和馬兵身上得到榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華。”

中文標準譯本

¹⁸ 我藉著法老、他的戰車和馬兵得榮耀的時候，埃及人就會知道我是耶和華。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我在法老和他的車輛、馬兵上得榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華了。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 我在法老和他的車輛、馬兵上得榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華了。」

和合本修訂版

¹⁸ 我在法老和他的戰車、戰車長身上得榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華。」

出埃及記 14:18 交叉參考

出埃及記 10:2

而你也可以告訴你的子子孫孫，當我行神蹟的時候，我怎樣使埃及人束手無策，好讓你們大家知道我是上主。」

出埃及記 14:25

他使埃及戰車的輪子陷在泥中，不能轉動。埃及人說：「上主幫助以色列人攻打我們。我們趕快逃吧！」

出埃及記 14:4

我要使他的心剛硬，出來追趕你們。那時我要戰勝埃及王和他的軍隊，他們就會尊敬我，知道我是上主。」以色列人照所吩咐的做了。

出埃及記 6:7

我要把你們當作我的子民，我也要作你們的上帝。當你們從埃及的奴役中獲得自由的時候，你們就知道我是上主，是你們的上帝。

出埃及記 7:17

上主這樣說，現在你要從他所行的知道他就是上主。你看，我要用這根杖擊打河水，水會變成血，

出埃及記 7:5

當我伸手懲罰他們，以色列人離開他們國土的時候，他們就知道我是上主。」

以西結書 28:22

要告訴他們，我—至高的上主這樣說：西頓哪，我要敵對你！人要因我懲罰你而稱頌我。我一顯示我的神聖，施行懲罰，他們就知道我是上主。

以西結書 32:15

當我使埃及成為廢墟荒地、消滅它人民的時候，他們就知道我是上主。

以西結書 38:16

攻打我子民以色列；你的軍隊要像烏雲籠罩全境。那時，我要派你上去侵略我的土地，好使列國認識我；我也要藉著你所做的向他們證實我是神聖的。