出埃及記 14:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們對摩西說：「難道我們在埃及沒有葬身的地方嗎？為什麼把我們帶到曠野送死？你把我們領出埃及；你看，你做了什麼好事！

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們對摩西說：「難道埃及沒有墳地，要你帶我們出來死在曠野嗎？為什麼要帶我們出埃及呢？

新譯本

¹¹ 他們對摩西說：“難道埃及沒有墳墓，你要把我們帶來死在曠野嗎？你為甚麼這樣待我們，把我們從埃及領出來呢？

中文標準譯本

¹¹ 他們對摩西說：「難道埃及沒有墳墓，你就把我們帶來死在曠野嗎？你把我們從埃及領出來，你對我們做的這是什麼呢？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們對摩西說：「難道在埃及沒有墳地，你把我們帶來死在曠野嗎？你為甚麼這樣待我們，將我們從埃及領出來呢？

新標點和合本 神版

¹¹ 他們對摩西說：「難道在埃及沒有墳地，你把我們帶來死在曠野嗎？你為甚麼這樣待我們，將我們從埃及領出來呢？

和合本修訂版

¹¹ 他們對摩西說：「難道埃及沒有墳地，你要把我們帶來死在曠野嗎？你為甚麼這樣待我們，將我們從埃及領出來呢？

出埃及記 14:11 交叉參考

創世記 43:6

雅各說：「你們為什麼這樣為難我呢？何必告訴那人你們還有一個弟弟呢？」

出埃及記 13:17

埃及王放以色列人走的時候，上帝沒有帶他們走非利士海邊那條近路。上帝說：「恐怕我的子民遇見戰事而後悔，再回到埃及去。」

出埃及記 32:1

以色列人民看見摩西遲遲沒有下山，都聚集到亞倫跟前，對他說：「我們不曉得那個領我們出埃及的摩西遭遇到什麼事；所以請替我們造個神明來帶領我們！」

出埃及記 5:21

他們就對摩西和亞倫說：「上主一定知道你們做的是什麼事；你們使國王和他的官員憎恨我們，使他們有了殺我們的藉口。上主一定會懲罰你們！」

出埃及記 5:22

於是，摩西回到上主面前，說：「主啊，你為什麼這樣虐待你的子民？為什麼差我來這地方？

民數記 11:1

人民遇到了困難，開始埋怨上主。上主聽見了就發怒，降火在他們中間，燒毀了營地的一端。

民數記 11:15

如果你要這樣待我，求你可憐我，把我殺了，使我不必再忍受這樣的折磨。」

民數記 14:22

這些人一定沒有一個能活著進入那土地。他們見過我的榮光，看過我在埃及和曠野所行的神蹟，卻仍然一次又一次地試探我，不聽從我。

民數記 16:41

第二天，全體會眾埋怨摩西和亞倫說：「你們殺了上主的子民。」