出埃及記 13:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 一切頭生的必須獻給上主。凡頭胎的牲畜都屬於上主。

更多版本

當代譯本

¹² 你們要把所有長子和頭生的公畜歸給祂。

新譯本

¹² 你要把所有頭生的奉獻給耶和華，也要把你一切牲畜中所有頭生的小牲口奉獻給耶和華；公的都屬耶和華。

中文標準譯本

¹² 你也要把所有的頭胎都獻給耶和華。你擁有的牲畜中所有頭生的，凡是公的都屬於耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹² 那時你要將一切頭生的，並牲畜中頭生的，歸給耶和華；公的都要屬耶和華。

新標點和合本 神版

¹² 那時你要將一切頭生的，並牲畜中頭生的，歸給耶和華；公的都要屬耶和華。

和合本修訂版

¹² 你要將一切頭生的獻給耶和華；你牲畜中頭生的，公的都歸耶和華。

出埃及記 13:12 交叉參考

尼希米記 10:36

我們每人要照法律的規定把頭胎的兒子帶到在聖殿事奉上帝的祭司那裡，獻給上帝；也要把母牛的頭生小牛以及綿羊和山羊的頭生小羊帶去獻給上帝。

尼希米記 10:37

每一年，我們要把那用最先收成的五穀做成的麵團帶到聖殿的祭司那裡；也要把酒、橄欖油，和各種水果獻上。 我們要把土地收成的十分之一帶給在我們村上收什一捐的利未人。

出埃及記 13:1

上主對摩西說：

出埃及記 13:2

「你們要把長子奉獻給我，因為以色列人的長子和牲畜的頭胎都屬於我。」

出埃及記 22:28

「不可毀謗上帝，也不可咒罵人民的領袖。

出埃及記 22:29

「要拿你初收的產物，五穀、酒，和油，在該獻的時候獻給我。 「要把你的長子獻給我。

出埃及記 34:19

「所有頭胎的兒子和一切頭生的公牲畜，無論是牛是羊，都屬於我；

出埃及記 34:20

但你要用小羊贖回所有頭生的驢，若不贖回，就得打斷牠的脖子。你子孫中所有頭胎的兒子都要贖回。 「不可空手來敬拜我。

以西結書 16:20

「接著，你拿你跟我生的兒女當牲祭獻給偶像。你非但對我不貞，

以西結書 44:30

每年初收的農作物和獻給我的特別禮物都要歸祭司。人民烤餅的時候，要把第一塊給祭司，這樣，我就賜福給他們的家。

利未記 27:26

頭胎的牲畜，無論是牛或羊，已經歸屬上主，所以人不可再把牠當自願祭獻上。

民數記 18:15

「以色列人獻給我的長子和頭胎的牲畜也都屬於你們；但是你們必須接受每一個長子的贖價，也要接受不潔淨的頭胎牲畜的贖價。

民數記 3:12

「利未人現在要歸屬於我。我擊殺埃及人一切頭胎的那天，我把以色列每一家的長子和每一隻牲畜的頭胎，都分別為聖，歸我。可是，現在利未人要代替以色列長子的地位；他們要歸屬於我。我是上主。」

民數記 8:17

我在埃及擊殺所有的頭胎那一天，已經把以色列人每一家的長子和每一隻牲畜的頭胎分別為聖，歸屬於我。

路加福音 2:23

這是依照主的法律所寫：「頭胎的男孩都要奉獻給主。」

申命記 15:19

「你們要把頭生的公牛、公羊分別出來，獻給上主—你們的上帝；不可使用這種牛耕作，也不要剪這種羊的毛。