出埃及記 13:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「上主曾經向你們和你們的祖先發誓，要把你們領進迦南地。當他把那地賜給你們的時候，

更多版本

當代譯本

¹¹ 「耶和華成就祂起誓給你們和你們祖先的應許，領你們進入迦南人的土地，把那裡賜給你們以後，

新譯本

¹¹ “日後，耶和華照著他向你和你的列祖所起的誓，把你領進迦南人之地，把這地賜給你之後，

中文標準譯本

¹¹ 「日後，耶和華照著他向你和你的先祖所起的誓，領你進入迦南人之地，把這地賜給你的時候，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「將來，耶和華照他向你和你祖宗所起的誓將你領進迦南人之地，把這地賜給你，

新標點和合本 神版

¹¹ 「將來，耶和華照他向你和你祖宗所起的誓將你領進迦南人之地，把這地賜給你，

和合本修訂版

¹¹ 「當耶和華照他向你和你祖宗所起的誓將你領進迦南人之地，把那地賜給你的時候，

出埃及記 13:11 交叉參考

創世記 15:18

上主就在那時、那地方與亞伯蘭立約。他說：「我把這塊土地賜給你的後代：這塊地從埃及的邊境一直伸展到幼發拉底大河，

創世記 17:8

我要把你現在寄居的土地賜給你和你的後代。這迦南地要成為你子孫永遠的產業；我也要作他們的上帝。」

創世記 28:15

我要與你同在；無論你到哪裡，我都保護你，並且帶領你回到這片土地。我絕對不離棄你；我一定實現對你的許諾。」

詩篇 105:42

因為他記得他神聖的諾言， 就是給他僕人亞伯拉罕的應許。

出埃及記 13:5

上主曾對你們的祖宗發誓，要把迦南人、赫人、亞摩利人、希未人，和耶布斯人的土地賜給你們。上主把你們帶進這流奶與蜜的肥沃土地後，你們要在每一年的正月守這節。

出埃及記 32:13

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，記得你向他們發了嚴肅的誓言，要使他們子孫繁多，像天上的星星那麼多，並且應許把這整塊土地賜給他們的後代，作為永久的基業。」

民數記 11:12

我並沒有造他們或生他們，為什麼你要我作褓姆，把他們像嬰兒一樣抱在懷裡，一直抱到你應許給他們祖先的土地呢？