出埃及記 12:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 那一夜，埃及王、他的臣僕，和全國的人民都被驚醒了。在埃及只聽見一片號咷哀哭的聲音，因為家家都死了人。

更多版本

當代譯本

³⁰ 當晚，法老及其臣僕和所有埃及人都驚醒了，到處都是哭號聲，因為沒有一家不死人的。

新譯本

³⁰ 在那一夜，法老本人和他所有的臣僕，以及全埃及的人都起來了；在埃及有極大的哀號，因為沒有一家不死人的。

中文標準譯本

³⁰ 法老夜間起來，他所有的臣僕和所有的埃及人也都起來了；在埃及有極大的哀聲，因為沒有一家不死人的。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 法老和一切臣僕，並埃及眾人，夜間都起來了。在埃及有大哀號，無一家不死一個人的。

新標點和合本 神版

³⁰ 法老和一切臣僕，並埃及眾人，夜間都起來了。在埃及有大哀號，無一家不死一個人的。

和合本修訂版

³⁰ 法老和他眾臣僕，以及所有的埃及人，都在夜間起來了。在埃及有大大的哀號，因為沒有一家不死人的。

出埃及記 12:30 交叉參考

詩篇 78:50

他沒有抑制自己的怒氣； 他不寬饒他們的命， 卻用瘟疫殺滅他們。

出埃及記 10:10

國王說：「我對你們的上主發誓，我決不讓你帶走你們的婦女和孩子！這不是造反嗎？

出埃及記 11:6

埃及全國將有號咷大哭的聲音；這是空前絕後的。

箴言 21:13

充耳不聞窮人哀求的，自己求助時也無人理睬。

阿摩司書 5:17

葡萄園裡只聽到哀哭的聲音。這些事一定會發生，因為我要懲罰你們。」上主這樣宣布了。

哈巴谷書 3:5

在他前面有瘟疫； 在他後面有死亡。

馬太福音 25:6

「到了半夜，有人呼喊：『新郎到啦，你們都出來迎接他！』

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。

撒母耳記上 5:12

即使是那些沒有死的人也滿身長毒瘡。大家向他們的神明呼喊求救。